Me, Myself and I - text, překlad
All the ladies if you feel me, help me sing it out...Všechny dámy, jestli mi rozumíte, pomozte mi zpívat ...
I can't believe i believed
Everything we had would last
So young and naive for me to think
She was from your past
Silly of me to dream of
One day having your kids
Love is so blind
It feels right when it's wrong Nemůžu uvěřit, že jsem věřila
všemu co bychom nakonec měli
tak mladí a naivní
Byla z tvojí minulosti
Pošetilé pro mne snít
že jednou budu mít tvé děti
Láska je tak slepá
připadá ti správná i když je to špatný
Everything we had would last
So young and naive for me to think
She was from your past
Silly of me to dream of
One day having your kids
Love is so blind
It feels right when it's wrong Nemůžu uvěřit, že jsem věřila
všemu co bychom nakonec měli
tak mladí a naivní
Byla z tvojí minulosti
Pošetilé pro mne snít
že jednou budu mít tvé děti
Láska je tak slepá
připadá ti správná i když je to špatný
I can't believe i fell for your schemes
I'm smarter than that
So young and naive to believe that with me
You're a changed man
Foolish of me to compete
When you cheat with loose women
It took me some time but now i moved on Nemůžu uvěřit, že jsem propadla tvým plánům
Jsem chytřejší než to
Tak pitomé a naivní věřit, že se
mnou budeš změněný muž
pošetilé pro mne soutěžit
Když podvádíš s povolnými ženami
Trvalo mi nějaký čas, ale teď jsem přestěhovala
I'm smarter than that
So young and naive to believe that with me
You're a changed man
Foolish of me to compete
When you cheat with loose women
It took me some time but now i moved on Nemůžu uvěřit, že jsem propadla tvým plánům
Jsem chytřejší než to
Tak pitomé a naivní věřit, že se
mnou budeš změněný muž
pošetilé pro mne soutěžit
Když podvádíš s povolnými ženami
Trvalo mi nějaký čas, ale teď jsem přestěhovala
Cuz i realized i got
Me myself and i
That's all i got in the end
That's what i found out
And it ain't no need to cry
I took a vow that from now on
I'm gonna be my own best friend Protože jsem si uvědomila, že mám
já sama sebe
To je vše co mi na konci zbývá
To je to, co jsem našla
A není žádná potřeba plakat
Dala jsem si slib, že od nynějška
si budu svým nejlepším přítelem.
Me myself and i
That's all i got in the end
That's what i found out
And it ain't no need to cry
I took a vow that from now on
I'm gonna be my own best friend Protože jsem si uvědomila, že mám
já sama sebe
To je vše co mi na konci zbývá
To je to, co jsem našla
A není žádná potřeba plakat
Dala jsem si slib, že od nynějška
si budu svým nejlepším přítelem.
Me myself and i
That's all i got in the end
That's what i found out
And it ain't no need to cry
I took a vow that from now on
I'm gonna be my own best friend mně, sebe...JÁ
To je vše co mám na konci
To je to, co jsem zjistil
A to není žádná potřeba plakat
Vzal jsem si slib, že od nynějška
Já jsem chtěl být mým nejlepším přítelem vlastní
That's all i got in the end
That's what i found out
And it ain't no need to cry
I took a vow that from now on
I'm gonna be my own best friend mně, sebe...JÁ
To je vše co mám na konci
To je to, co jsem zjistil
A to není žádná potřeba plakat
Vzal jsem si slib, že od nynějška
Já jsem chtěl být mým nejlepším přítelem vlastní
So controlling , you said that you love me
But you don't
Your family told me one day
I would see it on my own
Next thing i know i'm dealing
With your three kids in my home
Love is so blind
It feels right when it's wrong Tak ovladatelně si řekl, že mě miluješ
Ale ty nemiluješ
Tvoje rodina mi jednou řekla,
že to bych to sama měla poznat
Další věc co vím, že řeším
S tvýma třema dětma v mém domě
Láska je tak slepá
připadá ti správná i když je to špatný
But you don't
Your family told me one day
I would see it on my own
Next thing i know i'm dealing
With your three kids in my home
Love is so blind
It feels right when it's wrong Tak ovladatelně si řekl, že mě miluješ
Ale ty nemiluješ
Tvoje rodina mi jednou řekla,
že to bych to sama měla poznat
Další věc co vím, že řeším
S tvýma třema dětma v mém domě
Láska je tak slepá
připadá ti správná i když je to špatný
Now that it's over
Stop calling me
Come pick up your clothes
Ain't no need to front like you're still with me
All your homies know
Even your very best friend
Tried to warn me on the low
It took me some time
But now i am strong Nyní, když je po všem
Už mi nevolej
Přijď si pro svoje oblečení
nepotřebuji aby to vypadalo, že jsi stále se mnou
Všichni tvoji spolubydlící ví
Dokonce i tvůj nejlepší přítel
Snažili se mě varovat
Trvalo mi to nějaký čas
Ale teď jsem silná
Stop calling me
Come pick up your clothes
Ain't no need to front like you're still with me
All your homies know
Even your very best friend
Tried to warn me on the low
It took me some time
But now i am strong Nyní, když je po všem
Už mi nevolej
Přijď si pro svoje oblečení
nepotřebuji aby to vypadalo, že jsi stále se mnou
Všichni tvoji spolubydlící ví
Dokonce i tvůj nejlepší přítel
Snažili se mě varovat
Trvalo mi to nějaký čas
Ale teď jsem silná
Because i realized i got
Me myself and i
That's all i got in the end
That's what i found out
And it ain't no need to cry
I took a vow that from now on
I'm gonna be my own best friend Protože jsem si uvědomila že mám
Já sáma sebe
To je vše co mi nakonec zbývá
To je to, co jsem zjistila
A není žádná potřeba plakat
Vzal jsem si slib, že od nynějška
jsem sama sobě tím nejlepším přítelem
Me myself and i
That's all i got in the end
That's what i found out
And it ain't no need to cry
I took a vow that from now on
I'm gonna be my own best friend Protože jsem si uvědomila že mám
Já sáma sebe
To je vše co mi nakonec zbývá
To je to, co jsem zjistila
A není žádná potřeba plakat
Vzal jsem si slib, že od nynějška
jsem sama sobě tím nejlepším přítelem
Me myself and i
That's all i got in the end
That's what i found out
And it ain't no need to cry
I took a vow that from now on
I'm gonna be my own best friend mě, sebe...JÁ
To je vše co mám na konci
To je to, co jsem zjistila
A není žádná potřeba plakat
Vzal jsem si slib, že od nynějška
jsem sama sobě tím nejlepším přítelem
That's all i got in the end
That's what i found out
And it ain't no need to cry
I took a vow that from now on
I'm gonna be my own best friend mě, sebe...JÁ
To je vše co mám na konci
To je to, co jsem zjistila
A není žádná potřeba plakat
Vzal jsem si slib, že od nynějška
jsem sama sobě tím nejlepším přítelem
Me myself and i
I know that i will never disappoint myself
I must have cried a thousand times
All the ladies if you feel me
Help me sing it now
I can't regret all the times spent with you
Ya, you hurt me
But i learned a lot along the way
After all the rain
You'll see the sun come out again
I know that i will never disappoint myself mě, sebe..JÁ
Vím, že sama sebe nikdy nezklamu
moje oči plakaly už tisíckrát
Všechny dámy, pokud mi rozumíte,
Pomozte mi zpívat
Nemůžu litovat času stráveného s tebou
Jo, ranil si mne,
Ale já jsem se naučila hodně na svou cestu
Po dešti uvidíte vyjít znovu slunce
I know that i will never disappoint myself
I must have cried a thousand times
All the ladies if you feel me
Help me sing it now
I can't regret all the times spent with you
Ya, you hurt me
But i learned a lot along the way
After all the rain
You'll see the sun come out again
I know that i will never disappoint myself mě, sebe..JÁ
Vím, že sama sebe nikdy nezklamu
moje oči plakaly už tisíckrát
Všechny dámy, pokud mi rozumíte,
Pomozte mi zpívat
Nemůžu litovat času stráveného s tebou
Jo, ranil si mne,
Ale já jsem se naučila hodně na svou cestu
Po dešti uvidíte vyjít znovu slunce
[Repeat to end]
Vím, že sama sebe nikdy nezklamu
Zajímavosti o písni
- Beyonce zjistí, že může věřit jenom sama sobě. Je to spíše ženská hymna než nářek, když najde v sobě sílu. (Lenin606)
Dangerously in Love
- Crazy in Love (feat. Jay-..
- Naughty Girl
- Baby Boy (feat. Sean Paul..
- Hip Hop Star (feat. Big B..
- Be With You
- Me, Myself and I
- Yes
- Signs (feat. Missy Elliot..
- Speechless
- That's How You Like It (f..
- The Closer I Get To You (..
- Dangerously in Love 2
- Beyonce Interlude
- Gift from Virgo
- Daddy
- Work It Out
- '03 Bonnie & Clyde (feat...
- Bienvenue (feat. IAM)
- What's It Gonna Be
- I Can't Take No More
Beyoncé texty
- 1. If I Were A Boy
- 2. Halo
- 3. Broken-Hearted Girl
- 4. Listen
- 5. Best Thing I Never Had
- 6. Single Ladies (Put a Ring..
- 7. Crazy in Love (feat. Jay-..
- 8. Sweet Dreams
- 9. Irreplaceable
- 10. I Was Here