Kecárna Playlisty

Psyco - text, překlad

B Samuele Bersani Psyco - 20 anni di canzoni
playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

Sono stato in cura per degli anni
da un analista sordomuto
che mi aiutava con dei cenni e molta buona volontà
a riprendrmi dai traumi che avevo avuto
in un'altra vita.Byl jsem léta v péči
hluchoněmého psychoanalytika,
který mi pomáhal posunky a četnou dobrou vůlí,
abych se dostal z traumat, která jsem měl
v jiném životě.
Sono stato in cura per degli anni
da un analista logorroico
che mi privava dei commenti
quando mi raccontava
la sua storia nei dettagli da paranoico senza prospettiva. Byl jsem léta v péči
psychoanalytika žvanila,
který mě nechával bez komentáře,
když vyprávěl
svůj příběh v detailech jako šílenec bez vyhlídek.
Rit: C'è troppa pioggia e sto perdendo quota
attraversando vuoti d'aria tra le nuvole.
Se piango in acqua non si nota
e in mezzo agli altri si consiglia di sorridere. Ref: Příliš prší a já ztrácím výšku
a prolétám vzduchoprázdnem mezi oblaky
Když pláču do vody, člověk si toho nevšimne
a mezi ostatními je doporučováno se usmívat.
A volte io ho paura di voi più che della solitudine. Někdy mám strach víc z vás než ze samoty.
Sono stao in fuga per degli anni
ero il fantastma di me stesso
un Don Giovanni nel deserto
che si bruciava l'anima
quante volte nei ricordi mi ero già perso
ma così mai prima. Byl jsem léta na útěku
býval jsem přízrakem sobě samému
Don Juan v pustině,
který si pálil duši
kolikrát jsem se ve vzpomínách už ztratil
ale takhle nikdy dřív.
Sono stato solo per degli anni
guardavo il mondo dagli specchi
che ripetevano i miei sbagli
tutte le mie fragilità
poi di colpo qui davanti con i tuoi occhi
ho una via d'uscita. Byl jsem léta sám
díval jsem se na svět skrz zrcadla
která opakovala mé chyby
mé slabosti
pak naráz kupředu tvýma očima
mám východisko.
Rit: c'è poca pioggia e sto aspettando un fuoco
una scintilla che mi accenda nella cenere
un'alba in questo buio cieco
sulla tua pelle ritornare ancora a scrivere. Ref: Málo prší a čekám oheň
jiskru, která mě by mě zapálila v popelu
svítání v této temné slepotě
na tvé kůži začnu znovu psát.
A volte io ho ancora paura di chi sia solo una mia immagine. Někdy mám ještě strach z toho, kdo by byl jen mou představou.

Alla chitarra ho messo corde nuove
uscite fuori come code di lucertole,
e ho messo in fila le parole
dalla tua bocca alla mia facendo ordine. Do kytary jsem natáhl nové struny,
co vystřelily jako ocásky ještěrek
a postavil do řady slova
z tvých úst do mých uspořádávajících.
A volte io ho paura di voi più che della solitudine.
A volte io ho paura di voi più che della solitudine. Někdy mám strach víc z vás než ze samoty
Někdy mám strach víc z vás než ze samoty.

Text přidala Amica

Text opravila Amica

Video přidala Amica

Překlad přidala Amica


Psyco - 20 anni di canzoni

Samuele Bersani texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.