Ben Sahar - text, překlad
Thee I cast aside
Fetus divine
Agnus dei
Free ov thy liesZahazuji Tě stranou,
Božský plode.
Beránku boží.
Volný od tvých lží.
Fetus divine
Agnus dei
Free ov thy liesZahazuji Tě stranou,
Božský plode.
Beránku boží.
Volný od tvých lží.
Hearken hosts on high
Fetch me your god
As my ambition prescribes
Challenge the sun
Ascend shall I unto the heavens
Exalt my throne above his celestial display
Sit shall I upon that mount ov congregation
Far toward the north Vy, co nahoře posloucháte!
Hoďte mi svého Boha,
Jak mi má ambice přikazuje,
Vyzývám slunce!
Stoupám vstříc nebesům.
Vzývejte můj trůn nad Jeho nebeské vyobrazení.
Budu sedět na vrcholku hory shromáždění,
Daleko na severu.
Fetch me your god
As my ambition prescribes
Challenge the sun
Ascend shall I unto the heavens
Exalt my throne above his celestial display
Sit shall I upon that mount ov congregation
Far toward the north Vy, co nahoře posloucháte!
Hoďte mi svého Boha,
Jak mi má ambice přikazuje,
Vyzývám slunce!
Stoupám vstříc nebesům.
Vzývejte můj trůn nad Jeho nebeské vyobrazení.
Budu sedět na vrcholku hory shromáždění,
Daleko na severu.
Thee I cast aside
Fetus divine
Agnus dei
Free ov thy lies Zahazuji Tě stranou,
Božský plode.
Beránku boží.
Volný od tvých lží.
Fetus divine
Agnus dei
Free ov thy lies Zahazuji Tě stranou,
Božský plode.
Beránku boží.
Volný od tvých lží.
Hearken dogs ov Nazarene
Linger at St. Peter’s door
Partake from the well ov nothingness
Bite the withered hand ov god
Ascend shall I unto the heavens
Exalt my throne above his celestial display
Sit shall I upon that mount ov congregation
Far toward the north Poslouchejte, psi Nazaretští!
Váhejte dál u brány Svatého Petra.
Pijte ze studny nicoty,
Kousejte uvadlou ruku Boha.
Stoupám vstříc nebesům.
Vzývejte můj trůn nad Jeho nebeské vyobrazení.
Budu sedět na vrcholku hory shromáždění,
Daleko na severu.
Linger at St. Peter’s door
Partake from the well ov nothingness
Bite the withered hand ov god
Ascend shall I unto the heavens
Exalt my throne above his celestial display
Sit shall I upon that mount ov congregation
Far toward the north Poslouchejte, psi Nazaretští!
Váhejte dál u brány Svatého Petra.
Pijte ze studny nicoty,
Kousejte uvadlou ruku Boha.
Stoupám vstříc nebesům.
Vzývejte můj trůn nad Jeho nebeské vyobrazení.
Budu sedět na vrcholku hory shromáždění,
Daleko na severu.
Boreal hell beneath my feet
Blistering Eden above
With prayer on lips
With freedom bequeathed
Thru fire we walk
With fire in hearts! Mrazivé peklo pod mými chodidly,
Žhavé nebe nade mnou.
S modlitbou na rtech,
S odkázanou svobodou,
Jdeme skrz oheň!
S ohněm v srdcích!
Blistering Eden above
With prayer on lips
With freedom bequeathed
Thru fire we walk
With fire in hearts! Mrazivé peklo pod mými chodidly,
Žhavé nebe nade mnou.
S modlitbou na rtech,
S odkázanou svobodou,
Jdeme skrz oheň!
S ohněm v srdcích!
Zajímavosti o písni
- Ben Sahar znamená v hebrejštině "Syn Jitřenky", což je jeden z Luciferových titulů. (Zakl1nac)