Hey Ma (ft. Pitbull & Camila Cabello) - text, překlad
[Verse 1: J Balvin]
Dale, sin miedo
Arriésgate y sígueme el juego
Sola, creo
Di a tus amigas hasta luego
No des explicaciones, solo vente
Que tu mente es malvada, eso yo lo sé
En tu mirada yo lo puedo ver
Te mata mi estilo y eso yo lo sé
Vamo' a romper la disco, rampapampam
Baila que no te he visto, pampapampam
Porque tú eras lo que yo soñé
No perdamos el tiempo, pampapampam[Verse 1: J Balvin]
Poďme, bez strachu
Zariskuj a pridaj sa ku mne
Sama, aspoň myslím
Rozlúč sa s kamarátmi
Bez vysvetlenia, len poď
Tvoje myšlienky sú zlé, ja viem
Vidím to v tvojom pohľade
Zabíja ťa môj štýl, ja viem
Poďme rozbiť tento club, rampapampam
Tancuj ako som ťa ešte nevidel, pampapampam
Pretože ty si tá, o ktorej sa mi sníva,
Nemrhajme už tým časom, pampapampam
Dale, sin miedo
Arriésgate y sígueme el juego
Sola, creo
Di a tus amigas hasta luego
No des explicaciones, solo vente
Que tu mente es malvada, eso yo lo sé
En tu mirada yo lo puedo ver
Te mata mi estilo y eso yo lo sé
Vamo' a romper la disco, rampapampam
Baila que no te he visto, pampapampam
Porque tú eras lo que yo soñé
No perdamos el tiempo, pampapampam[Verse 1: J Balvin]
Poďme, bez strachu
Zariskuj a pridaj sa ku mne
Sama, aspoň myslím
Rozlúč sa s kamarátmi
Bez vysvetlenia, len poď
Tvoje myšlienky sú zlé, ja viem
Vidím to v tvojom pohľade
Zabíja ťa môj štýl, ja viem
Poďme rozbiť tento club, rampapampam
Tancuj ako som ťa ešte nevidel, pampapampam
Pretože ty si tá, o ktorej sa mi sníva,
Nemrhajme už tým časom, pampapampam
[Chorus: J Balvin & Camila Cabello]
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Girl, it's getting hotter
I can't take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you [Chorus: J Balvin & Camila Cabello]
Potrebujem ťa
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Potrebujem ťa
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Dievča, je tu stále viac a viac horúco,
ďalej to už nezvládnem,
Potrebujem ťa
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Potrebujem ťa
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Girl, it's getting hotter
I can't take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you [Chorus: J Balvin & Camila Cabello]
Potrebujem ťa
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Potrebujem ťa
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Dievča, je tu stále viac a viac horúco,
ďalej to už nezvládnem,
Potrebujem ťa
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Potrebujem ťa
[Verse 2: Pitbull]
Pa'lante con la libertad de Cuba
Y que la isla entera suba
De la Habana hasta Santiago
Todo mundo fumando puros y tomando tragos
¡Qué relajo! El vago trabaja doble
So, ponte las pilas
Todo mundo quiere una Cubana, ponte en fila
Esto es un party, que siga, como sea
¿Cómo qué? Como tú quieras, a tu manera
Are you single?
Quítate las payamitas pa' que tú veas
No soy un mono vestido de seda
Esas mujeres están calientes y mucho más
Te queman por aquí, te queman por allá [Verse 2: Pitbull]
Ideme s Kubánskou slobodou
Celý ostrov sa vznáša
Z Havany do Santiaga
Každý fajčí cigarety a pije chlast
Aký oddych! Leniví pracujú dvojnásobne
Tak sa vzchop
Každý chce Kubánku, postav sa do rady
Toto je párty, pokračuj, ako chceš
To je ako? Ako chceš, tvojím spôsobom
Si single?
Vyzleč si to pyžamo a poď sa pozrieť
Nie som opica oháknutá v hodvábe
Tieto ženy sú sexy a ešte oveľa viac
Spália ťa pohľadom tu, spália ťa pohľadom tam
Pa'lante con la libertad de Cuba
Y que la isla entera suba
De la Habana hasta Santiago
Todo mundo fumando puros y tomando tragos
¡Qué relajo! El vago trabaja doble
So, ponte las pilas
Todo mundo quiere una Cubana, ponte en fila
Esto es un party, que siga, como sea
¿Cómo qué? Como tú quieras, a tu manera
Are you single?
Quítate las payamitas pa' que tú veas
No soy un mono vestido de seda
Esas mujeres están calientes y mucho más
Te queman por aquí, te queman por allá [Verse 2: Pitbull]
Ideme s Kubánskou slobodou
Celý ostrov sa vznáša
Z Havany do Santiaga
Každý fajčí cigarety a pije chlast
Aký oddych! Leniví pracujú dvojnásobne
Tak sa vzchop
Každý chce Kubánku, postav sa do rady
Toto je párty, pokračuj, ako chceš
To je ako? Ako chceš, tvojím spôsobom
Si single?
Vyzleč si to pyžamo a poď sa pozrieť
Nie som opica oháknutá v hodvábe
Tieto ženy sú sexy a ešte oveľa viac
Spália ťa pohľadom tu, spália ťa pohľadom tam
[Pre-Chorus: Camila Cabello]
No miraré atrás, oh, no, ya no
No puedo respirar sin tu amor
Baby, tu amor [Pre-Chorus: Camila Cabello]
Neobzriem sa späť, oh, nie, už nie
Nemôžem dýchať bez tvojej lásky
Zlato, bez tvojej lásky
No miraré atrás, oh, no, ya no
No puedo respirar sin tu amor
Baby, tu amor [Pre-Chorus: Camila Cabello]
Neobzriem sa späť, oh, nie, už nie
Nemôžem dýchať bez tvojej lásky
Zlato, bez tvojej lásky
[Chorus: J Balvin, Camila Cabello, Both]
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
Hey, mama hey mama, hey mama, hey ma'
Girl, it's getting hotter
I can't take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
I need you
Hey [Chorus: J Balvin, Camila Cabello, Both]
Potrebujem ťa
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Potrebujem ťa
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Dievča, je tu stále viac a viac horúco,
ďalej to už nezvládnem,
Potrebujem ťa
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Potrebujem ťa
Potrebujem ťa
Hey
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
Hey, mama hey mama, hey mama, hey ma'
Girl, it's getting hotter
I can't take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
I need you
Hey [Chorus: J Balvin, Camila Cabello, Both]
Potrebujem ťa
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Potrebujem ťa
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Dievča, je tu stále viac a viac horúco,
ďalej to už nezvládnem,
Potrebujem ťa
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Potrebujem ťa
Potrebujem ťa
Hey
[Bridge: Camila Cabello]
Si tocas mi piel
Tú saciarás mi sed
Oh, voy a enloquecer
Dime lo que vas a hacer
Dime lo que vas a hacer, no, no, no, no, no, no, no [Bridge: Camila Cabello]
Ak sa dotkneš môjho tela,
uhasíš môj smäd
Oh, šaliem z teba
Povedz mi, čo urobíš
Povedz mi, čo urobíš, no, no, no, no, no, no, no
Si tocas mi piel
Tú saciarás mi sed
Oh, voy a enloquecer
Dime lo que vas a hacer
Dime lo que vas a hacer, no, no, no, no, no, no, no [Bridge: Camila Cabello]
Ak sa dotkneš môjho tela,
uhasíš môj smäd
Oh, šaliem z teba
Povedz mi, čo urobíš
Povedz mi, čo urobíš, no, no, no, no, no, no, no
[Chorus: Camila Cabello & J Balvin]
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma'
Girl, it's getting hotter
I can't take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you [Chorus: Camila Cabello & J Balvin]
Potrebujem ťa
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Potrebujem ťa
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Dievča, je tu stále viac a viac horúco,
ďalej to už nezvládnem,
Potrebujem ťa
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Potrebujem ťa
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you
Hey, mama, hey, mama, hey, mama, hey, ma'
Girl, it's getting hotter
I can't take much more
I need you
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
I need you [Chorus: Camila Cabello & J Balvin]
Potrebujem ťa
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Potrebujem ťa
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Dievča, je tu stále viac a viac horúco,
ďalej to už nezvládnem,
Potrebujem ťa
Hey mama, hey mama, hey mama, hey ma'
Potrebujem ťa
[Outro: Camila Cabello]
I need you, hey!
Pa mi gente latina, stand up!
¡Cuba! [Outro: Camila Cabello]
Potrebujem ťa, hey!
Všetci moji Latinčania, postavte sa!
Kuba!
I need you, hey!
Pa mi gente latina, stand up!
¡Cuba! [Outro: Camila Cabello]
Potrebujem ťa, hey!
Všetci moji Latinčania, postavte sa!
Kuba!
Zajímavosti o písni
- Videoklip se natáčel na ostrově Kuba. (KucerovaaM)