Power - text, překlad
Neoyeneun gwireul makgo ibeul makgo
Ni bae chaewoogi bappa da ppaeseoganeun role
Decalcomanicheoreom don kwonryeok myeongyedeuleun an byeonhaneun role
Umjigyeo ddaega dwaesseo kangjawa yakja
geu paneul busul anthem
Hyeokmyeong igeon guernica flow
Geureonikka modu keep your head upZakrýváš si uší, zakrýváš si pusu.
Jediné, co tě zajímá, je naplňování vlastních kapes.
To právě od tebe si ostatní berou.
Peníze, moc ani čest nezmění tvoji roli.
Je na čase pohnout se dál a nechat znít bitevní hymnu.
Zní mezi silnými a slabými.
Tato revoluce se vykresluje v plném proudu.
Takže všichni držte hlavy nahoře.
Ni bae chaewoogi bappa da ppaeseoganeun role
Decalcomanicheoreom don kwonryeok myeongyedeuleun an byeonhaneun role
Umjigyeo ddaega dwaesseo kangjawa yakja
geu paneul busul anthem
Hyeokmyeong igeon guernica flow
Geureonikka modu keep your head upZakrýváš si uší, zakrýváš si pusu.
Jediné, co tě zajímá, je naplňování vlastních kapes.
To právě od tebe si ostatní berou.
Peníze, moc ani čest nezmění tvoji roli.
Je na čase pohnout se dál a nechat znít bitevní hymnu.
Zní mezi silnými a slabými.
Tato revoluce se vykresluje v plném proudu.
Takže všichni držte hlavy nahoře.
Deoneun eobseo jangyeneun eobseo
Don apeda gulbokhaneun sesangiya
Him itneunjaye geuneule
Him eobneunjaneun jugneunda
Ani aniya ani aniya
No no no jeongmal igeon aniya
Naega wasseo uriga wasseo stop Neexistuje vůbec žádná spravedlnost.
Svět obklopily peníze.
Ve stínu moci,
umírají bezmocní lidé.
Ne, ne, ne, ne!
Ne, ne, ne! Takhle to nemůže zůstat.
Přišel jsem, my jsme přišli, zastavit to.
Don apeda gulbokhaneun sesangiya
Him itneunjaye geuneule
Him eobneunjaneun jugneunda
Ani aniya ani aniya
No no no jeongmal igeon aniya
Naega wasseo uriga wasseo stop Neexistuje vůbec žádná spravedlnost.
Svět obklopily peníze.
Ve stínu moci,
umírají bezmocní lidé.
Ne, ne, ne, ne!
Ne, ne, ne! Takhle to nemůže zůstat.
Přišel jsem, my jsme přišli, zastavit to.
We got the power
I got the power
Geu ape gulhaji ma neon neon
Geureoji mara gogael deuleora
We got the power
Geu-e masseo ssaweo
Cheonsaye eolgullo nal nal nal
Chyeodabojima keojitmalida Máme moc.
Já mám moc.
Tak už se před ním neklaň.
Nebuď takový, zvedni hlavu.
Máme moc.
Postav se proti nim a bojuj.
Nedívej se na mě, mě, mě,
s tímhle andělským výrazem, je to jen lež.
I got the power
Geu ape gulhaji ma neon neon
Geureoji mara gogael deuleora
We got the power
Geu-e masseo ssaweo
Cheonsaye eolgullo nal nal nal
Chyeodabojima keojitmalida Máme moc.
Já mám moc.
Tak už se před ním neklaň.
Nebuď takový, zvedni hlavu.
Máme moc.
Postav se proti nim a bojuj.
Nedívej se na mě, mě, mě,
s tímhle andělským výrazem, je to jen lež.
Warning warning warning warning
Warning warning warning warning
Warning warning warning warning
Warning warning warning warning Varování, varování, varování, varování.
Varování, varování, varování, varování.
Varování, varování, varování, varování.
Varování, varování, varování, varování.
Warning warning warning warning
Warning warning warning warning
Warning warning warning warning Varování, varování, varování, varování.
Varování, varování, varování, varování.
Varování, varování, varování, varování.
Varování, varování, varování, varování.
Are you ready?
Jsi připravený?
Everybody say!
Hate you
One more say!
Hate you
Everybody say!
Hate you
One more say! Všichni řekněte!
Nenávidím tě.
Ještě jednou řekněte!
Nenávidím tě.
Všichni řekněte!
Nenávidím tě.
Řekněte to ještě jednou!
Hate you
One more say!
Hate you
Everybody say!
Hate you
One more say! Všichni řekněte!
Nenávidím tě.
Ještě jednou řekněte!
Nenávidím tě.
Všichni řekněte!
Nenávidím tě.
Řekněte to ještě jednou!
One shot!
Hwa, hwanhan bicheul garin
Jadeuri burineun hwengpo
Two shot!
Angmareul ppaedeureo darmeun
Gyaedeureun maeil gasigeul jitgo
Three shot!
Jeonguiraneun gamyeoneul sseo
Geue matseo ssauneunge nae ego
Four shot!
Rideume matchwo teure bakhin
Geotdeureun amudo moreuge da ggaebusyeo
(whoa)
Ijen umjigil sigani dwaesseo (B.A.P)
Move the crowd action
Urin i sesange sae barameul ireukyeo
Da ttarawa jeori bikyeo
Urin yakhan jadeurui it’s all passion První rána!
Vztek, to je útlak daný těmi,
kteří skrývají své jasné světlo.
Druhá rána!
Ti, kteří vypadají naprosto stejně, jako Ďábel,
se každý den schovávají za prolhanou maskou.
Třetí rána!
Nasazují si masku, kterou nazývají spravedlnost.
Mé ego se staví proti nim a bojuje.
Čtvrtá rána!
Jdi s rytmem, aniž by jsi věděl kam.
Sraz ty, kteří jsou uvězněni ve svých hranicích.
(whoa)
Je na čase se přesunout. (B.A.P)
Je na čase se uchýlit k akci.
Dodáme tomuto světu nový přivál vzduchu.
Následujte nás, nebo nám jděte z cesty.
Pro ty slabé, je to všechno o vášni.
Hwa, hwanhan bicheul garin
Jadeuri burineun hwengpo
Two shot!
Angmareul ppaedeureo darmeun
Gyaedeureun maeil gasigeul jitgo
Three shot!
Jeonguiraneun gamyeoneul sseo
Geue matseo ssauneunge nae ego
Four shot!
Rideume matchwo teure bakhin
Geotdeureun amudo moreuge da ggaebusyeo
(whoa)
Ijen umjigil sigani dwaesseo (B.A.P)
Move the crowd action
Urin i sesange sae barameul ireukyeo
Da ttarawa jeori bikyeo
Urin yakhan jadeurui it’s all passion První rána!
Vztek, to je útlak daný těmi,
kteří skrývají své jasné světlo.
Druhá rána!
Ti, kteří vypadají naprosto stejně, jako Ďábel,
se každý den schovávají za prolhanou maskou.
Třetí rána!
Nasazují si masku, kterou nazývají spravedlnost.
Mé ego se staví proti nim a bojuje.
Čtvrtá rána!
Jdi s rytmem, aniž by jsi věděl kam.
Sraz ty, kteří jsou uvězněni ve svých hranicích.
(whoa)
Je na čase se přesunout. (B.A.P)
Je na čase se uchýlit k akci.
Dodáme tomuto světu nový přivál vzduchu.
Následujte nás, nebo nám jděte z cesty.
Pro ty slabé, je to všechno o vášni.
Geugeon dwaesseo gashikeun dwaesseo
Akhanjaman salanamneun sesangiya
Tv-e nawa utneun eolgullo
Eorin yeonghondeuleul jitbalbneunda
Ani aniya ani aniya
No no no jeongmal igeon aniya
Naega wasseo uriga wasseo stop Už stačí, dost téhle přetvářky.
Jedině ti zlí přežijí v tomhle světě.
Televize plná úsměvu.
Pošlapává mladé duše.
Ne, ne, ne, ne!
Ne, ne, ne! Takhle to nemůže zůstat.
Přišel jsem, my jsme přišli, zastavit to.
Akhanjaman salanamneun sesangiya
Tv-e nawa utneun eolgullo
Eorin yeonghondeuleul jitbalbneunda
Ani aniya ani aniya
No no no jeongmal igeon aniya
Naega wasseo uriga wasseo stop Už stačí, dost téhle přetvářky.
Jedině ti zlí přežijí v tomhle světě.
Televize plná úsměvu.
Pošlapává mladé duše.
Ne, ne, ne, ne!
Ne, ne, ne! Takhle to nemůže zůstat.
Přišel jsem, my jsme přišli, zastavit to.
We got the power
I got the power
Geu ape gulhaji ma neon neon
Geureoji mara gogael deuleora
We got the power
Geu-e masseo ssaweo
Cheonsaye eolgullo nal nal nal
Chyeodabojima keojitmalida Máme moc.
Já mám moc.
Tak už se před ním neklaň.
Nebuď takový, zvedni hlavu.
Máme moc.
Postav se proti nim a bojuj.
Nedívej se na mě, mě, mě,
s tímhle andělským výrazem, je to jen lež.
I got the power
Geu ape gulhaji ma neon neon
Geureoji mara gogael deuleora
We got the power
Geu-e masseo ssaweo
Cheonsaye eolgullo nal nal nal
Chyeodabojima keojitmalida Máme moc.
Já mám moc.
Tak už se před ním neklaň.
Nebuď takový, zvedni hlavu.
Máme moc.
Postav se proti nim a bojuj.
Nedívej se na mě, mě, mě,
s tímhle andělským výrazem, je to jen lež.
Warning warning warning warning
Warning warning warning warning Varování, varování, varování, varování.
Varování, varování, varování, varování.
Warning warning warning warning Varování, varování, varování, varování.
Varování, varování, varování, varování.
Everybody say!
Hate you
One more say!
Hate you
Everybody say!
Hate you
One more say! Všichni řekněte!
Nenávidím tě.
Ještě jednou řekněte!
Nenávidím tě.
Všichni řekněte!
Nenávidím tě.
Řekněte to ještě jednou!
Hate you
One more say!
Hate you
Everybody say!
Hate you
One more say! Všichni řekněte!
Nenávidím tě.
Ještě jednou řekněte!
Nenávidím tě.
Všichni řekněte!
Nenávidím tě.
Řekněte to ještě jednou!
Bomb bomb follow me
Himeul gajeunjayeo follow me
Bomb bomb follow me
Nananana lalala
Bomb bomb follow me
Modu hana dwe-eo follow me
Bomb bomb follow me
Nananana lalala Bum! Bum! Následuj mě.
Získáme sílu, následuj mě.
Bum! Bum! Následuj mě.
Nananana lalala.
Bum! Bum! Následuj mě.
Budeme jako jeden, následuj mě.
Bum! Bum! Následuj mě.
Nananana lalala.
Himeul gajeunjayeo follow me
Bomb bomb follow me
Nananana lalala
Bomb bomb follow me
Modu hana dwe-eo follow me
Bomb bomb follow me
Nananana lalala Bum! Bum! Následuj mě.
Získáme sílu, následuj mě.
Bum! Bum! Následuj mě.
Nananana lalala.
Bum! Bum! Následuj mě.
Budeme jako jeden, následuj mě.
Bum! Bum! Následuj mě.
Nananana lalala.
We got the power
I got the power
Geu ape gulhaji ma neon neon
Geureoji mara gogael deuleora
We got the power
Geu-e masseo ssaweo
Cheonsaye eolgullo nal nal nal
Chyeodabojima keojitmalida Máme moc.
Já mám moc.
Tak už se před ním neklaň.
Nebuď takový, zvedni hlavu.
Máme moc.
Postav se proti nim a bojuj.
Nedívej se na mě, mě, mě,
s tímhle andělským výrazem, je to jen lež.
I got the power
Geu ape gulhaji ma neon neon
Geureoji mara gogael deuleora
We got the power
Geu-e masseo ssaweo
Cheonsaye eolgullo nal nal nal
Chyeodabojima keojitmalida Máme moc.
Já mám moc.
Tak už se před ním neklaň.
Nebuď takový, zvedni hlavu.
Máme moc.
Postav se proti nim a bojuj.
Nedívej se na mě, mě, mě,
s tímhle andělským výrazem, je to jen lež.
Zajímavosti o písni
- Zelův taneček v klipu byl Bangův nápad. (Maji_fanBAP)
Best.Absolute.Perfect.
- New World
- Kingdom (Japanese)
- Back in Time
- Excuse Me (Japanese)
- Hurricane (Japanese)
- Coffee Shop (Japanese)
- One Shot (Japanese)
- Stop it (Japanese)
- Crash
- Dancing In The Rain
- No Mercy (Japanese)
- Power
- Warrior
B.A.P. texty
- 1. One shot
- 2. Warrior
- 3. No Mercy
- 4. Power
- 5. 1004 (Angel)
- 6. I Remember (Bang Yong Goo..
- 7. Whut's Poppin'
- 8. Never Give Up (ft. Herita..
- 9. Dancing In The Rain
- 10. Rain Sound