Dieu - text, překlad
Dieu, je ne suis qu'un homme, Dieu, aie pitié de moi
Si c'est ta volonté, je suis résigné à porter ma croix.
Dieu, si tu m'abandonnes, qui te remplacera?
Non, cherche autour de moi, personne ne mourir à les bras.Bože, jsem jen člověk, bože, měj se mnou slitování
Je-li to tvá vůle, ponesu oddaně svůj kříž.
Bože, jestli mne opustíš, kdo tě nahradí?
Nikdo mi neotevře náruč.
Si c'est ta volonté, je suis résigné à porter ma croix.
Dieu, si tu m'abandonnes, qui te remplacera?
Non, cherche autour de moi, personne ne mourir à les bras.Bože, jsem jen člověk, bože, měj se mnou slitování
Je-li to tvá vůle, ponesu oddaně svůj kříž.
Bože, jestli mne opustíš, kdo tě nahradí?
Nikdo mi neotevře náruč.
Dieu, si tu me le condamnes, Dieu, qu'il en soit ainsi
Si je n'ai plus l'amour, à quoi vont les jours?
Qu'importe ma vie? Tu as pris mon âme
Va, ne me laisse rien, va, jette aussi mon coeur aux flammes
Je n'en ai plus besoin, mon Dieu... Dopustíš-li to, Bože, zač bude stát můj život
K čemu dny bez lásky?
Vzal-li jsi mi duši, i mé srdce hoď do plamenů
Už je nepožebuji, můj Bože...
Si je n'ai plus l'amour, à quoi vont les jours?
Qu'importe ma vie? Tu as pris mon âme
Va, ne me laisse rien, va, jette aussi mon coeur aux flammes
Je n'en ai plus besoin, mon Dieu... Dopustíš-li to, Bože, zač bude stát můj život
K čemu dny bez lásky?
Vzal-li jsi mi duši, i mé srdce hoď do plamenů
Už je nepožebuji, můj Bože...
Nezařazené v albu
- Alléluia
- Je te rechaufferai
- For me...formidable
- J'aime Paris au mois de m..
- Tu étais trop jolie
- Et moi dans mon coin
- She
- Les comédiens
- Dieu
Charles Aznavour texty
- 1. La Bohème
- 2. Hier encore
- 3. For me...formidable
- 4. Aime-moi
- 5. Non je n´ai rien oublié
- 6. Emmenez-moi
- 7. She
- 8. Alléluia
- 9. A Contre-amour
- 10. À Ma Femme