Four Chord Song - text, překlad
(James Blunt - You´re beautiful)
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.(James Blunt - You´re beautiful)
Můj život je skvělý.
Má láska je čistá.
Viděl jsem anděla.
To jsem si jistý.
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.(James Blunt - You´re beautiful)
Můj život je skvělý.
Má láska je čistá.
Viděl jsem anděla.
To jsem si jistý.
(Alphaville - Forever young)
forever young, i want to be forever young (Alphaville - Forever young)
Stále mlád, já bych tak chtěl být stále mlád
forever young, i want to be forever young (Alphaville - Forever young)
Stále mlád, já bych tak chtěl být stále mlád
(Jason Mraz - I´m yours)
I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm Yours (Jason Mraz - I´m yours)
Nemůžu víc otálet, více ne
Nemůže to počkat, Jsem tvůj
I won't hesitate no more, no more
It cannot wait I'm Yours (Jason Mraz - I´m yours)
Nemůžu víc otálet, více ne
Nemůže to počkat, Jsem tvůj
(Mika - Happy ending)
This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending. (Mika - Happy ending)
Toto je je způsob jakým si mě opustila,
Nic nepředstírám.
Žádná náděj, žádná láska, žádná sláva,
Žádný šťastný konec.
This is the way you left me,
I'm not pretending.
No hope, no love, no glory,
No Happy Ending. (Mika - Happy ending)
Toto je je způsob jakým si mě opustila,
Nic nepředstírám.
Žádná náděj, žádná láska, žádná sláva,
Žádný šťastný konec.
(Alex Lloyd - Amazing)
Cause you were amazing
And we did amazing things (Alex Lloyd - Amazing)
Protože ty si úžastná,
a my prováděli úžasné věci
Cause you were amazing
And we did amazing things (Alex Lloyd - Amazing)
Protože ty si úžastná,
a my prováděli úžasné věci
(The Calling - Wherever you will go)
If I could, then I would
I'll go wherever you will go (The Calling - Wherever you will go)
Pokud bych mohl, pak bych chtěl
Půjdu kamkoli, kam půjdeš ty
If I could, then I would
I'll go wherever you will go (The Calling - Wherever you will go)
Pokud bych mohl, pak bych chtěl
Půjdu kamkoli, kam půjdeš ty
(Elton John - Can You Feel The Love Tonight)
And can you feel the love tonight (Elton John - Can You Feel The Love Tonight)
Cítíte dnes v noci tu lásku?
And can you feel the love tonight (Elton John - Can You Feel The Love Tonight)
Cítíte dnes v noci tu lásku?
(Maroon 5 - She Will Be Loeved)
And she will be loved
She will be loved (Maroon 5 - She Will Be Loved)
A ona bude milována,
ano Bude milována
And she will be loved
She will be loved (Maroon 5 - She Will Be Loved)
A ona bude milována,
ano Bude milována
(The last goodnight - Pictures Of You)
Pictures of you, pictures of me
Hung upon your wall for the world to see (The Last Goodnight - Pictures Of You)
Naše společná fotka
pověšená na tvé zdi aby je mohl svět vidět
Pictures of you, pictures of me
Hung upon your wall for the world to see (The Last Goodnight - Pictures Of You)
Naše společná fotka
pověšená na tvé zdi aby je mohl svět vidět
(U2 - With or Without You)
Ican't live
With or without you (U2 - With or Without You)
Nemůžu žít
S Tebou ani bez Tebe
Ican't live
With or without you (U2 - With or Without You)
Nemůžu žít
S Tebou ani bez Tebe
(Crowded House - Fall At Your Feet)
And whenever I fall at your feet
You let your tear (Crowded House - Fall At Your Feet)
Kdykoliv ti padnu k nohám
začneš ronit slzy
And whenever I fall at your feet
You let your tear (Crowded House - Fall At Your Feet)
Kdykoliv ti padnu k nohám
začneš ronit slzy
(Kasey Chambers - Am I Not Pretty Enough)
Am I not pretty enough
is my heart to broken (Kasey Chambers - Not Pretty Enough)
Nejsem snad pěknej
nebo tě mé srdce není hodno?
Am I not pretty enough
is my heart to broken (Kasey Chambers - Not Pretty Enough)
Nejsem snad pěknej
nebo tě mé srdce není hodno?
(The Beatles - Let it Be)
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me (The Beatles - Let it Be)
Když se ocitám v potížích
sestoupí ke mně Panna Marie
When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me (The Beatles - Let it Be)
Když se ocitám v potížích
sestoupí ke mně Panna Marie
(Red Hot Chili Peppers - Under The Bridge)
Sometimes I feel like I don't have a partner (Red Hot Chili Peppers - Under The Bridge)
Někdy se cítím, jako bych neměl partnerku
Sometimes I feel like I don't have a partner (Red Hot Chili Peppers - Under The Bridge)
Někdy se cítím, jako bych neměl partnerku
(Daryl Braithwaite - The horses)
That's the way it's gonna be little darlin'
You'll go riding on the horses yeah yeah (Daryl Braithwaite - The Horses)
A tak to prostě bude, zlatíčko
raději se půjdeš projet na koni
That's the way it's gonna be little darlin'
You'll go riding on the horses yeah yeah (Daryl Braithwaite - The Horses)
A tak to prostě bude, zlatíčko
raději se půjdeš projet na koni
(Bob Marley - No Woman No Cry)
No, woman, no cry. (Bob Marley - No Woman No Cry)
žádná žena, žádný pláč
No, woman, no cry. (Bob Marley - No Woman No Cry)
žádná žena, žádný pláč
(Marcy Playground - Sex and Candy Lyrics)
Yeah, Mama this surely is a dream (Marcy Playground - Sex and Candy)
Jo mami to je jistě sen
Yeah, Mama this surely is a dream (Marcy Playground - Sex and Candy)
Jo mami to je jistě sen
(Men At Work - Land Down Under)
I come from a land down under (Men At Work - Land Down Under)
Pocházím ze Země dole(Austrálie)
I come from a land down under (Men At Work - Land Down Under)
Pocházím ze Země dole(Austrálie)
("Banjo" Paterson - WALTZING MATILDA)
Once a jolly swagman camped by a billabong ("Banjo" Paterson - WALTZING MATILDA)
Jednou sem i kempoval u jezírka
jako Jolly Swagman
Once a jolly swagman camped by a billabong ("Banjo" Paterson - WALTZING MATILDA)
Jednou sem i kempoval u jezírka
jako Jolly Swagman
(A ha - Take on me)
Take on me, take me on,I´ll be gone when I´m on take (A ha - Take on me)
Oddej se mi, Oddej se mi
Půjdu za den nebo dva
Take on me, take me on,I´ll be gone when I´m on take (A ha - Take on me)
Oddej se mi, Oddej se mi
Půjdu za den nebo dva
(Green Day - When I Come Around)
When I come around
When I come around (Green Day - When I Come Around)
Když jdu kolem
Když jdu kolem
When I come around
When I come around (Green Day - When I Come Around)
Když jdu kolem
Když jdu kolem
(Eagle-Eye Cherry - Save Tonight)
Save tonight
and fight the break of dawn come tomorrow
tomorrow I´ll be gone (Eagle-Eye Cherry - Save Tonight)
zachraň dnešní večer
a bojuj proti úsvitu
já příjdu zítra
Save tonight
and fight the break of dawn come tomorrow
tomorrow I´ll be gone (Eagle-Eye Cherry - Save Tonight)
zachraň dnešní večer
a bojuj proti úsvitu
já příjdu zítra
(Toto - Africa)
Its gonna take a lot to drag me away from you
Theres nothing that a hundred men or more could ever do (Toto - Africa)
Dá to zabrat odtáhnout mě od tebe
Nedokáže to ani stovka mužů
Its gonna take a lot to drag me away from you
Theres nothing that a hundred men or more could ever do (Toto - Africa)
Dá to zabrat odtáhnout mě od tebe
Nedokáže to ani stovka mužů
(Beyonce - If I were a boy)
If I were a boy
I think I could understand (The Offspring - Self Esteem)
Já vím, že si se mnou hraje,
ale to je v pořádku, protože nemám sebeúctu
If I were a boy
I think I could understand (The Offspring - Self Esteem)
Já vím, že si se mnou hraje,
ale to je v pořádku, protože nemám sebeúctu
(The Offspring - Self Esteem)
I know she's playing with me
That's okay cause I've got no self esteem (Beyonce - If I Were a Boy)
Kdybych byla kluk,
myslím, že bych mohla rozumět
I know she's playing with me
That's okay cause I've got no self esteem (Beyonce - If I Were a Boy)
Kdybych byla kluk,
myslím, že bych mohla rozumět
(The Offspring - You´re gonna go far kid)
With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes (The Offspring - You´re Gonna Go Far Kid)
Tisíce lží a dobrá přetvářka
praštila mě přímo mezi oči
praštila mě přímo mezi oči
With a thousand lies
And a good disguise
Hit ‘em right between the eyes
Hit ‘em right between the eyes (The Offspring - You´re Gonna Go Far Kid)
Tisíce lží a dobrá přetvářka
praštila mě přímo mezi oči
praštila mě přímo mezi oči
(Pink - You and your hand)
Cause I'm not here for your entertainment
You don't really want to mess with me tonight (Pink- U and Ur hand)
Protože já tu nejsem pro tvoje pobavení
neměl by sis moc vyskakovat dnes večer
Cause I'm not here for your entertainment
You don't really want to mess with me tonight (Pink- U and Ur hand)
Protože já tu nejsem pro tvoje pobavení
neměl by sis moc vyskakovat dnes večer
(Lady Gaga - Poker face)
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face (Lady Gaga - Poker face)
nemůže přečíst, nemůže přečíst,
ne on nemůže přečíst mou pokrovou tvář
Can't read my, can't read my
No he can't read my poker face (Lady Gaga - Poker face)
nemůže přečíst, nemůže přečíst,
ne on nemůže přečíst mou pokrovou tvář
(Aqua - Barbie girl)
Come on Barbie, let's go party! (Aqua - barbie girl)
Pojď Barbie na party
Come on Barbie, let's go party! (Aqua - barbie girl)
Pojď Barbie na party
(The Fray - You found me)
Lost and insecure
You found me, you found me (The Tray - You found me)
Ztraceného a nejistého
ty jsi mě našla, našla si mě
Lost and insecure
You found me, you found me (The Tray - You found me)
Ztraceného a nejistého
ty jsi mě našla, našla si mě
(30h!3 - Don´t trust me)
She wants to touch me whoo,
She wants to love me whoo,
She'll never leave me whoo hu hu (3Oh!3 - Don´t trust me)
Ona se mě chce dotýkat,
chce mě milovat,
ona mě nikdy neopustí
She wants to touch me whoo,
She wants to love me whoo,
She'll never leave me whoo hu hu (3Oh!3 - Don´t trust me)
Ona se mě chce dotýkat,
chce mě milovat,
ona mě nikdy neopustí
(MGMT - Kids)
Enjoy yourself
Take only what you need from it (MGMT - Kids)
Užívej si, ber jenom co potřebuješ
Enjoy yourself
Take only what you need from it (MGMT - Kids)
Užívej si, ber jenom co potřebuješ
(Tim Minchin - Canvas bags)
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags
To the supermarket
Take your canvas bags (Tim Minchin - Canvas bags)
Vem svojí papírovou tašku, svojí tašku,
vem svojí tašku do supermarketu,
Vem svojí papírovou tašku
Take your canvas bags
Take your canvas bags
Take your canvas bags
To the supermarket
Take your canvas bags (Tim Minchin - Canvas bags)
Vem svojí papírovou tašku, svojí tašku,
vem svojí tašku do supermarketu,
Vem svojí papírovou tašku
(Natalia Imbruglia - Torn)
Nothing’s fine I'm torn
I'm all out of faith, this is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see (Natalia Imbruglia - Torn)
Nic není jak mělo být,
jsem zdrcen, opustila mě víra,
To je to jak se cítím: chladně a zostuzeně,
ležící nahý na zemi.
Sny se nikdy nezmění ve skutečnost
jsem úplně vzhůru a vidím
Nothing’s fine I'm torn
I'm all out of faith, this is how I feel
I'm cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I'm wide awake and I can see (Natalia Imbruglia - Torn)
Nic není jak mělo být,
jsem zdrcen, opustila mě víra,
To je to jak se cítím: chladně a zostuzeně,
ležící nahý na zemi.
Sny se nikdy nezmění ve skutečnost
jsem úplně vzhůru a vidím
(Five for fighting - Superman)
I'm more than a bird, I'm more than a plane (Axis of Awesome - Birdplane)
že jsem víc než pták, více než letadlo,
Já jsem Ptákadlo, jsem Ptákadlo,
zatracený Ptákadlo
I'm more than a bird, I'm more than a plane (Axis of Awesome - Birdplane)
že jsem víc než pták, více než letadlo,
Já jsem Ptákadlo, jsem Ptákadlo,
zatracený Ptákadlo
(Axis of awesome - Birdplane)
I'm a birdplane, I'm a birdplane
A mother fuckin' birdplane (Missy Higgins - Scar)
Nezní vám to povědomě?
Nepřipomíná vám to něco?
Nemáte husí kůži, když vidíte kam až to došlo?
A nezdá se vám zvláštní,
že všichni chtějí trochu víc?
To si musím zapamatovat,
abych nikdy nezašel tak daleko.
I'm a birdplane, I'm a birdplane
A mother fuckin' birdplane (Missy Higgins - Scar)
Nezní vám to povědomě?
Nepřipomíná vám to něco?
Nemáte husí kůži, když vidíte kam až to došlo?
A nezdá se vám zvláštní,
že všichni chtějí trochu víc?
To si musím zapamatovat,
abych nikdy nezašel tak daleko.
(Missy Higgins - Scar)
And doesn't that sound familiar?
Doesn't that hit too close to home?
Doesn't that make you shiver?
The way things could have gone.
And doesn't it feel peculiar,
When everyone wants a little more?
So that I do remember to never go this far
And doesn't that sound familiar?
Doesn't that hit too close to home?
Doesn't that make you shiver?
The way things could have gone.
And doesn't it feel peculiar,
When everyone wants a little more?
So that I do remember to never go this far
That's all it takes to be a STAR!
Jen tohle stačí aby z vás byla hvězda.
