Kiss of Fire - text, překlad
I touch your lips and all at once the sparks go flying
Those devil lips that
know so well the art of lying
And though I see the danger, still the flame
grows higher
I know I must surrender to your kiss of fireDotknu se tvých rtů a najednou létají jiskry.
Ďábelské rty, které umí tak dobře lhát.
A když vidím nebezpečí, plamen roste ještě větší,
vim, že se Tvého ohnivého polibku musím vzdát..
Those devil lips that
know so well the art of lying
And though I see the danger, still the flame
grows higher
I know I must surrender to your kiss of fireDotknu se tvých rtů a najednou létají jiskry.
Ďábelské rty, které umí tak dobře lhát.
A když vidím nebezpečí, plamen roste ještě větší,
vim, že se Tvého ohnivého polibku musím vzdát..
Just like a
torch, you set the soul within me burning
I must go on, I'm on this road of
no returning
And though it burns me and it turns me into ashes
My whole
world crashes without your kiss of fire Stejně jako pochodeň ve mně duše hoří,
musím jít dál, nesmím se z téhle cesty vrátit.
A ačkoliv mě to pálí a žhaví v popel,
můj celý svět se zhroutí
bez Tvého ohnivého polibku.
torch, you set the soul within me burning
I must go on, I'm on this road of
no returning
And though it burns me and it turns me into ashes
My whole
world crashes without your kiss of fire Stejně jako pochodeň ve mně duše hoří,
musím jít dál, nesmím se z téhle cesty vrátit.
A ačkoliv mě to pálí a žhaví v popel,
můj celý svět se zhroutí
bez Tvého ohnivého polibku.
I can't resist you, what good is
there in trying?
What good is there denying you're all that I
desire?
Since first I kissed you my heart was yours completely
If I'm a
slave, then it's a slave I want to be
Don't pity me, don't pity
me Nemohu Ti odolat, jak dobré to je.
Kde se snaží?
Jak dobré je popírat všechnu naši touhu?
Od prvního Tvého polibku je mé srdce celé Tvé.
Když jsem otrok, pak jen otrok chci být,
nelituj mě, nelituj.
there in trying?
What good is there denying you're all that I
desire?
Since first I kissed you my heart was yours completely
If I'm a
slave, then it's a slave I want to be
Don't pity me, don't pity
me Nemohu Ti odolat, jak dobré to je.
Kde se snaží?
Jak dobré je popírat všechnu naši touhu?
Od prvního Tvého polibku je mé srdce celé Tvé.
Když jsem otrok, pak jen otrok chci být,
nelituj mě, nelituj.
Give me your lips, the lips you only let me borrow
Love me tonight
and let the devil take tomorrow
I know that I must have your kiss although it
dooms me
Though it consumes me, your kiss of fire Dej mi Tvé rty, ty rty dovol mi...
Miluj mě dnes v noci - čert vem zítřek.
Vím, že musím Tvůj polibek mít
i když mě odsoudí,
Tvůj ohnivý polibek mě sžírá.
Love me tonight
and let the devil take tomorrow
I know that I must have your kiss although it
dooms me
Though it consumes me, your kiss of fire Dej mi Tvé rty, ty rty dovol mi...
Miluj mě dnes v noci - čert vem zítřek.
Vím, že musím Tvůj polibek mít
i když mě odsoudí,
Tvůj ohnivý polibek mě sžírá.
I can't resist you,
what good is there in trying?
What good is there denying you're all that I
desire?
Since first I kissed you my heart was yours completely
If I'm a
slave, then it's a slave I want to be
Don't pity me, don't pity
me Nemohu Ti odolat, jak dobré to je!
Kde se snaží?
Jak dobré je popírat všechnu naši touhu?
Od prvního Tvého polibku je mé srdce celé Tvé.
Když jsem otrok, pak jen otrok chci být,
nelituj mě, nelituj.
what good is there in trying?
What good is there denying you're all that I
desire?
Since first I kissed you my heart was yours completely
If I'm a
slave, then it's a slave I want to be
Don't pity me, don't pity
me Nemohu Ti odolat, jak dobré to je!
Kde se snaží?
Jak dobré je popírat všechnu naši touhu?
Od prvního Tvého polibku je mé srdce celé Tvé.
Když jsem otrok, pak jen otrok chci být,
nelituj mě, nelituj.
Give me your lips, the lips you only let me borrow
Love me tonight
and let the devil take tomorrow
I know that I must have your kiss although it
dooms me
Though it consumes me the kiss of fire!!! Dej mi Tvé rty, ty rty dovol mi...
Miluj mě dnes v noci - čert vem zítřek.
Vím, že musím Tvůj polibek mít,
i když mě odsoudí,
Tvůj ohnivý polibek mě sžírá.
Love me tonight
and let the devil take tomorrow
I know that I must have your kiss although it
dooms me
Though it consumes me the kiss of fire!!! Dej mi Tvé rty, ty rty dovol mi...
Miluj mě dnes v noci - čert vem zítřek.
Vím, že musím Tvůj polibek mít,
i když mě odsoudí,
Tvůj ohnivý polibek mě sžírá.
Aaah
Burn me!!! Aaaah
Rozhoř mě!!!
Burn me!!! Aaaah
Rozhoř mě!!!
Nezařazené v albu
- No One To Talk To ....all..
- Baby, it's cold outside
- White Christmas
- St. James Infirmary
- Way Down Yonder In New Or..
- Skokiaan South African So..
- Kiss of Fire
- Let my people go (Go down..
- Ochi chernye (Dark eyes)
- Careless love blues
- Tin Roof Blues
- Aunt Hagar´s Blues
- Beale Street Blues
- See See Rider (with Velma..
- I Can´t Give You Anything..
- Someday Sweetheart
- Black And Blue
- I Don´t Mean a Thing (If ..
- Cool Yule
- Nobody Knows the Trouble ..