Te Quiero - text, překlad
Otra luna nueva y yo te quiero,
Mucho mas que tres lunas atras,
Te quiero mucho mas de lo que puedo,
Te quiero aunque decirlo este de mas.
Yo te quiero.Další nov a já tě miluji
Mnohem víc,než před třemi měsíci
Miluji tě mnohem víc, než mohu,
Miluji tě, i když to říkám víckrát než se sluší.
Miluji tě.
Mucho mas que tres lunas atras,
Te quiero mucho mas de lo que puedo,
Te quiero aunque decirlo este de mas.
Yo te quiero.Další nov a já tě miluji
Mnohem víc,než před třemi měsíci
Miluji tě mnohem víc, než mohu,
Miluji tě, i když to říkám víckrát než se sluší.
Miluji tě.
El mundo esta al reves y yo te quiero,
Quererte me hace ser alguien mejor,
Te quiero a veces mas de lo que quiero,
Te quiero aunque a veces cause dolor.
Yo te quiero. Svět je vzhůru nohama a já tě miluji
Milovat tě mě dělá lepším
Miluji tě někdy víc, než chci,
Miluji tě, i když to někdy způsobuje bolest.
Miluji tě.
Quererte me hace ser alguien mejor,
Te quiero a veces mas de lo que quiero,
Te quiero aunque a veces cause dolor.
Yo te quiero. Svět je vzhůru nohama a já tě miluji
Milovat tě mě dělá lepším
Miluji tě někdy víc, než chci,
Miluji tě, i když to někdy způsobuje bolest.
Miluji tě.
No voy a rebuscar en la academia,
Palabras para ver quien me las premia,
Si este mundo cabe en dos palabras.
Te quiero. Nehodlám se znovu ocitnout v akademii
Slovy, kterými bych se ujistil, kdo me odměňuje,
Pokud se tento svět da vyjádřit dvěma slovy.
Miluji tě
Palabras para ver quien me las premia,
Si este mundo cabe en dos palabras.
Te quiero. Nehodlám se znovu ocitnout v akademii
Slovy, kterými bych se ujistil, kdo me odměňuje,
Pokud se tento svět da vyjádřit dvěma slovy.
Miluji tě
Coro
Te quiero mientras dure que te quiera,
Te quiero porque es la mejor manera,
De burlarme de tus enemigos.
Te quiero porque asi es como te quiero,
Te quiero y sabes bien a que me refiero,
A no quererte mas porque no puedo.
Pense que era importante
Que supieras que te quiero y nada mas. refrén
Miluji tě, dokud to trvá, že tě miluji,
Miluji tě, protože je to nejlepší způsob
Vysmívat se tvym nepřátelům.
Miluji tě, protože tak tě miluji
Miluji tě a ty víš, co tím myslím,
Už nechtěj víc,abych tě nemiloval, protože nemohu.
Považoval jsem to za důležité
Abys věděla, že miluji tebe a nikoho jiného.
Te quiero mientras dure que te quiera,
Te quiero porque es la mejor manera,
De burlarme de tus enemigos.
Te quiero porque asi es como te quiero,
Te quiero y sabes bien a que me refiero,
A no quererte mas porque no puedo.
Pense que era importante
Que supieras que te quiero y nada mas. refrén
Miluji tě, dokud to trvá, že tě miluji,
Miluji tě, protože je to nejlepší způsob
Vysmívat se tvym nepřátelům.
Miluji tě, protože tak tě miluji
Miluji tě a ty víš, co tím myslím,
Už nechtěj víc,abych tě nemiloval, protože nemohu.
Považoval jsem to za důležité
Abys věděla, že miluji tebe a nikoho jiného.
Yo fui un tipo duro como acero,
De esos que se guardan la emocion,
Yo primero muerto que un te quiero,
Decia antes de hacerte esta cancion.
Te quiero. Byl jsem tvrdý chlap jako ocel
Z těch, kteří střeží své emoce,
Poprvé jsem zemřel tím, že tě miluji,
Což jsem si řekl,než jsem ti složil tuto píseň.
Miluji tě
De esos que se guardan la emocion,
Yo primero muerto que un te quiero,
Decia antes de hacerte esta cancion.
Te quiero. Byl jsem tvrdý chlap jako ocel
Z těch, kteří střeží své emoce,
Poprvé jsem zemřel tím, že tě miluji,
Což jsem si řekl,než jsem ti složil tuto píseň.
Miluji tě
Te quiero porque solo a ti te quiero,
Que seria de mi si no es asi,
Como dijo pablo a sangre y fuego,
Como digo yo te quiero asi,
Yo te quiero. Miluji tě, protože miluji jen tebe
Co by se se mnou stalo, kdyby to tak nebylo
Jak řekl Pavel na krev a oheň,
Jak říkám já, miluji tě takhle
Miluji tě.
Que seria de mi si no es asi,
Como dijo pablo a sangre y fuego,
Como digo yo te quiero asi,
Yo te quiero. Miluji tě, protože miluji jen tebe
Co by se se mnou stalo, kdyby to tak nebylo
Jak řekl Pavel na krev a oheň,
Jak říkám já, miluji tě takhle
Miluji tě.
Coro
Te quiero mientras dure que te quiera,
Te quiero porque es la mejor manera,
De burlarme de tus enemigos.
Te quiero porque asi es como te quiero,
Te quiero y sabes bien a que me refiero,
A no quererte mas porque no puedo.
Pense que era importante
Que supieras que te quiero y nada mas. refrén
Miluji tě, dokud to trvá, že tě miluji,
Miluji tě, protože je to nejlepší způsob
Vysmívat se tvým nepřátelům.
Miluji tě, protože tak tě miluji
Miluji tě a ty víš, co tím myslím,
Už po mě nechtěj tě nemilovat, protože nemohu.
Považoval jsem to za důležité
Abys věděla,že miluji tebe a nikoho jiného.
Te quiero mientras dure que te quiera,
Te quiero porque es la mejor manera,
De burlarme de tus enemigos.
Te quiero porque asi es como te quiero,
Te quiero y sabes bien a que me refiero,
A no quererte mas porque no puedo.
Pense que era importante
Que supieras que te quiero y nada mas. refrén
Miluji tě, dokud to trvá, že tě miluji,
Miluji tě, protože je to nejlepší způsob
Vysmívat se tvým nepřátelům.
Miluji tě, protože tak tě miluji
Miluji tě a ty víš, co tím myslím,
Už po mě nechtěj tě nemilovat, protože nemohu.
Považoval jsem to za důležité
Abys věděla,že miluji tebe a nikoho jiného.
Coro
Te quiero mientras dure que te quiera,
Te quiero porque es la mejor manera,
De burlarme de tus enemigos.
Te quiero porque asi es como te quiero,
Te quiero y sabes bien a que me refiero,
A no quererte mas porque no puedo.
Pense que era importante
Que supieras que te quiero y nada mas. Miluji tě, protože miluji jen tebe
Miluju Tě mnohem víc než mohu.
Te quiero mientras dure que te quiera,
Te quiero porque es la mejor manera,
De burlarme de tus enemigos.
Te quiero porque asi es como te quiero,
Te quiero y sabes bien a que me refiero,
A no quererte mas porque no puedo.
Pense que era importante
Que supieras que te quiero y nada mas. Miluji tě, protože miluji jen tebe
Miluju Tě mnohem víc než mohu.
Te quiero porque solo a ti te quiero,
Te quiero mucho mas de lo que puedo.
Te quiero mucho mas de lo que puedo.
Independiente
- Lo Que Está Bien Está Mal
- Hay Amores
- A La Medida
- El Amor
- Lo Mejor De Lo Peor
- Mi Novia Se Me Está Ponie..
- Te Juro
- Fuiste Tú
- Te Quiero
- Si Tu No Existieras
- Reconciliación
- Se Fue
- Caudillo
Ricardo Arjona texty
- 1. Fuiste Tú
- 2. No Te Cambio Por Nada
- 3. Mi Novia Se Me Está Ponie..
- 4. Aleluya
- 5. Mi país
- 6. Si Tu No Existieras
- 7. Hoy Es Un Buen Dia Para E..
- 8. México
- 9. Reconciliación
- 10. Te Juro