Love is a Laserquest - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

Do you still feel younger than you thought you would by now
Or darling have you started feeling old yet?
Don't worry I'm sure that you're still breaking hearts
With the efficiency that only youth can harnessPořád se cítíš mladší, než jsi si myslela, že teď budeš
Nebo jsi se už, drahá, začala cítit starší?
Nestrachuj se, jsem si jistý, že stále lámeš srdce
S účinností, jakou dokáže zvládnout jenom mládí

And do you still think love is a laserquest
Or do you take it all more seriously?
I've tried to ask you this in some daydreams that I've had
But you're always busy being make believe A stále si myslíš, že láska je lasergame?
Nebo to všechno bereš víc vážně?
Snažil jsem se tě na to zeptat v tomto denním snění, co jsem měl
Ale vždycky jsi předstírala zaneprázdněnost

And do you look into the mirror to remind yourself you're there
Or has somebody's goodnight kisses got that covered?
Well, I'm not being honest I pretend that you were just some lover A díváš se do zrcadla, aby sis připomněla, že jsi tady
Nebo to mají něčí noční polibky pokryté?
No, nejsem upřímný, předstírám, že jsi byla jen nějaká milenka

Now I can't think of air without thinking of you
I doubt that comes as a surprise
And I can't think of anything to dream about
I can't find anywhere to hide
And when I'm hanging on by the rings around my eyes
And I convince myself I need another
For a minute it gets easier to pretend that you were just some lover Nyní nemůžu myslet na vzduch, aniž bych nemyslel na tebe
Pochybuji, že je to překvapivé
A nemůžu myslet na cokoli, o čem snít
Nemůžu najít místo, kam se schovat
A když visím na kruzích okolo mých očí
A přesvědčuji sebe, že potřebuji další
Na chvíli je jednodušší předstírat, že jsi byla jen nějaká milenka

When I'm pipe and slippers and rocking chair
Singing dreadful songs about summer
Will I've found a better method of pretending you were just some lover?
Will I've found a better method of pretending you were just some lover? Když jsem trubka a bačkora a houpací křeslo
Zpívající strašné písně o létu
Najdu lepší způsob předstírání, že jsi byla jen nějaká milenka?
Najdu lepší způsob předstírání, že jsi byla jen pouhá milenka?

Text přidal Ibanez1991

Text opravil Sandistus

Videa přidali roman59, Ibanez1991

Překlad přidala EmilyM

Překlad opravil Sandistus

Love is a Laserquest - text, překlad

Suck It and See

Arctic Monkeys texty