No Gods No Masters - text, překlad
Here I am, back to the wall,
I picked the fight against the time,
Free at last I go my own way,
I will resist them, to the day I die,
I am who I am; my time has come.Jsem tu, zády ke zdi
Já jsem si vybral boj proti času
Konečně volný, jdu svou vlastní cestou
Budu jim odporovat, do dne kdy zemřu
Jsem kdo jsem, můj čas nadešel
I picked the fight against the time,
Free at last I go my own way,
I will resist them, to the day I die,
I am who I am; my time has come.Jsem tu, zády ke zdi
Já jsem si vybral boj proti času
Konečně volný, jdu svou vlastní cestou
Budu jim odporovat, do dne kdy zemřu
Jsem kdo jsem, můj čas nadešel
I am who I am, take it or leave it,
A rebel at heart,
No gods, no masters,
My time has come. Jsem kdo jsem, ber to nebo nech být
Rebel v srdci
Žádní bohové, žádní páni
Můj čas nadešel
A rebel at heart,
No gods, no masters,
My time has come. Jsem kdo jsem, ber to nebo nech být
Rebel v srdci
Žádní bohové, žádní páni
Můj čas nadešel
There is no second place,
No perfect world,
Your head is whole,
Freedom in your heart,
Be strong; take this chance,
Make your way; a better future comes.
I am who I am; my time has come. Není žádné další místo
Žádný perfektní svět
Tvá hlava je všechno
Svoboda v tvém srdci
Buď silný, ber tu šanci
Udělej svou cestu, lepší budoucnost přichází
Jsem kdo jsem, můj čas přichází
No perfect world,
Your head is whole,
Freedom in your heart,
Be strong; take this chance,
Make your way; a better future comes.
I am who I am; my time has come. Není žádné další místo
Žádný perfektní svět
Tvá hlava je všechno
Svoboda v tvém srdci
Buď silný, ber tu šanci
Udělej svou cestu, lepší budoucnost přichází
Jsem kdo jsem, můj čas přichází
I am who I am, take it or leave it,
A rebel at heart,
No gods, no masters,
My time has come.
No gods, no masters.
No gods, no masters! Jsem kdo jsem, ber to nebo nech být
Rebel v srdci
Žádní bohové, žádní páni
Můj čas přichází
Žádní bohové, žádní páni
Žádní bohové, žádní páni!
A rebel at heart,
No gods, no masters,
My time has come.
No gods, no masters.
No gods, no masters! Jsem kdo jsem, ber to nebo nech být
Rebel v srdci
Žádní bohové, žádní páni
Můj čas přichází
Žádní bohové, žádní páni
Žádní bohové, žádní páni!
What doesn’t kill us make us stronger.
Locked and loaded, ready to strike,
Here we stand loud and proud,
united as one.
united as one! Co nás nezabije, to nás posílí
Nabito a zajišteno, připraveni zasáhnout
Zde stojíme, hluční a hrdí
sjednoceni jako jeden
sjednoceni jako jeden!
Locked and loaded, ready to strike,
Here we stand loud and proud,
united as one.
united as one! Co nás nezabije, to nás posílí
Nabito a zajišteno, připraveni zasáhnout
Zde stojíme, hluční a hrdí
sjednoceni jako jeden
sjednoceni jako jeden!
I am who I am, take it or leave it,
A rebel at heart,
No gods, no masters,
My time has come. Jsem kdo jsem, ber to nebo nech být
Rebel v srdci
Žádní bohové, žádní páni
Můj čas přichází
A rebel at heart,
No gods, no masters,
My time has come. Jsem kdo jsem, ber to nebo nech být
Rebel v srdci
Žádní bohové, žádní páni
Můj čas přichází
I am who I am, take it or leave it,
A rebel at heart,
No gods, no masters,
My time has come. Jsem kdo jsem, ber to nebo nech být
Rebel v srdci
Žádní bohové, žádní páni
Můj čas nadešel
A rebel at heart,
No gods, no masters,
My time has come. Jsem kdo jsem, ber to nebo nech být
Rebel v srdci
Žádní bohové, žádní páni
Můj čas nadešel
Khaos Legions
- Khaos Overture
- Yesterday Is Dead And Gon..
- Bloodsteined Cross
- Under Black Flags We Marc..
- No Gods No Masters
- City Of The Dead
- Through The Eyes Of A Rav..
- Cruelty Without Beauty
- We Are a Godless Entity
- Cult Of Chaos
- Thorns In My Flesh
- Turn to Dust
- Vengeance Is Mine
- Secrets
- The Zoo
- Snow Bound
- Warning
- Wings of Tomorrow
- The Oath (Kiss Cover)
- The Book of heavy metal
Arch Enemy texty
- 1. War Eternal
- 2. Nemesis
- 3. The Eagle Flies Alone
- 4. You Will Know My Name
- 5. The World Is Yours
- 6. My Apocalypse
- 7. No Gods No Masters
- 8. Reason to Believe
- 9. We Will Rise
- 10. No More Regrets