all the last night dreams now fade to grey,
when the chemicals are gone
you realize you got prize to pay
cant find a word to be strong
fad is over nothing left to say
cannot turn the off to on
it was here and now it's far away when the chemicals are goneVšechny sny co sem měl včera večer se změnily v šedou, když zmizí chemie
uvědomuješ si, že musíš zaplatit cenu, nenalézáš slova, která tě posílí
již je konec bláznovství, nic víc se nedá říct,
nemůžeš přepnout z OFF na ON
bylo to tu ale nyní je to daleko, když zmizí chemie
when the chemicals are gone
you realize you got prize to pay
cant find a word to be strong
fad is over nothing left to say
cannot turn the off to on
it was here and now it's far away when the chemicals are goneVšechny sny co sem měl včera večer se změnily v šedou, když zmizí chemie
uvědomuješ si, že musíš zaplatit cenu, nenalézáš slova, která tě posílí
již je konec bláznovství, nic víc se nedá říct,
nemůžeš přepnout z OFF na ON
bylo to tu ale nyní je to daleko, když zmizí chemie
where is it now, we're so near
who's there now to guide you
where is it gone, now my dear
are there still some left inside you
kde je to teď? jsme tak blízko,
kdo je tu teď aby tě ovládal
kam to zmizelo? teď moje drahá,
cítím stále něco, co v tobě zmizelo
who's there now to guide you
where is it gone, now my dear
are there still some left inside you
kde je to teď? jsme tak blízko,
kdo je tu teď aby tě ovládal
kam to zmizelo? teď moje drahá,
cítím stále něco, co v tobě zmizelo
fadenest is all we left to share, when the chemicals are gone
holding hand, to know that we still care
cannot turn the off to on
is there a rather photos to see why was there
it felt so right and now it's wrong slabost je všechno co jsme sdíleli, když zmizí chemie,
držíme se za ruce, abychom věděli, že nám na nás stále záleží
nemůžeš přepnout z OFF na ON
jsou tu spíš fotky, abychom viděli, že jsme tu byli
bylo to tak dobré, teď je to zlé
holding hand, to know that we still care
cannot turn the off to on
is there a rather photos to see why was there
it felt so right and now it's wrong slabost je všechno co jsme sdíleli, když zmizí chemie,
držíme se za ruce, abychom věděli, že nám na nás stále záleží
nemůžeš přepnout z OFF na ON
jsou tu spíš fotky, abychom viděli, že jsme tu byli
bylo to tak dobré, teď je to zlé
live is ours if we don't there when the chemicals are gone
život je náš, kdybychom tady nebyli, když mizí chemie
where is it gone, now my dear
who's there now to guide you
where is it now, we're so near
are there still some left inside you
kam to zmizelo? teď moje drahá,
kdo je tu teď aby tě ovládal
kde je to teď? jsme tak blízko,
cítím stále něco, co v tobě zmizelo
who's there now to guide you
where is it now, we're so near
are there still some left inside you
kam to zmizelo? teď moje drahá,
kdo je tu teď aby tě ovládal
kde je to teď? jsme tak blízko,
cítím stále něco, co v tobě zmizelo
and the veins with you
still in my arms
must be worth going on, somehow a žíly s tebou
jsou stále v mých rukách
musí to jít, nějak
still in my arms
must be worth going on, somehow a žíly s tebou
jsou stále v mých rukách
musí to jít, nějak
no one like the living at the pain
when the chemicals are gone
got a mercy make us try again when the chemicals are gone
Žádné další noci, bezdůvodného smíchu,
když mízí chemie
Mám soucit, tak to zkusím znovu, když zmizí chemie
when the chemicals are gone
got a mercy make us try again when the chemicals are gone
Žádné další noci, bezdůvodného smíchu,
když mízí chemie
Mám soucit, tak to zkusím znovu, když zmizí chemie
where is it now, we're soooo near
who's there now to guide you
where is it gone, now my dear
are there still some left inside you kde je to teď?jsme tak blízko,
kdo je tu teď aby tě ovládal
kam to zmizelo? moje drahá,
je v tobě stále nějaký život?
who's there now to guide you
where is it gone, now my dear
are there still some left inside you kde je to teď?jsme tak blízko,
kdo je tu teď aby tě ovládal
kam to zmizelo? moje drahá,
je v tobě stále nějaký život?
where is it now, we're soooo near
who's there now to guide you
where is it gone, now my dear
are there still some left inside you kde je to teď? jsme tak blízko,
kdo je tu teď aby tě řídil
kam to zmizelo? moje drahá,
je tady stále něco, co v tobě zmizelo
(-jsi právě tam, tak tě musím najít)
who's there now to guide you
where is it gone, now my dear
are there still some left inside you kde je to teď? jsme tak blízko,
kdo je tu teď aby tě řídil
kam to zmizelo? moje drahá,
je tady stále něco, co v tobě zmizelo
(-jsi právě tam, tak tě musím najít)
*Děkuju kamarádovi za pomoc a omlouvám se, zřejmě to není úplně správně. :)
*Jelikož ještě neexistuje žádná oficiální verze téhle písničky, text takže i překlad se rozchází. Byla hrána trošku jinak v pořadu Radiorock, v pořadu Mlýnice nebo na různých koncertech. Berte na to prosím ohled, není to lehký text k přeložení, ale přibližně tak nějak to snad je. :)
Nezařazené v albu
Animé texty
- 1. Cages
- 2. Never come true
- 3. Need for speed
- 4. Chemicals
- 5. One Last Time
- 6. The Wake
- 7. Phelia
- 8. Kissing Couples
- 9. Shine
- 10. Palmcuts