Kecárna Playlisty

Halo - text, překlad

A Amorphis Halo
playlist Playlist
The sea rose and fell
The waves were crashing
Thrashing a piece of wood
Against the rocks
The surf took it ashore
A strange stick I found
To pick up and ponder
And turn in my handsMoře stoupalo a klesalo
Vlny burácely
Vrhajíce jakýsi kousek dřeva
proti skalám
Příboj jej vyplavil na břech
Podivný klacek jež jsem našel
abych jej sebral, hloubal o něm
a mnul jej ve svých dlaních
A white raven's skull
Fashioned by time and tide
And its gnarly lines
Furrowed by stone Byla to lebka havrana
Vymodelovaná časem a přílivem
Se sukovitými liniemi
Vyryté kamenem
I put together a halo
Out of pieces of amber
Carved my own marks
With a knife of bone
In the middle of the halo
I placed the raven's skull
Drew wings with charcoal
Painted a bird in ash Složil jsem svatozář
Z kousků jantaru
Vyřezal na ní své znamení
Nožem z kostí
Doprostřed té svatozáře
Vložil jsem tu havraní lebku
Uhlem jsem nakreslil křídla
Namaloval ptáka do popela
The bird took wing and flew
A raven criеd in the wind
The images washеd away by the sea
Drawn by daylight's quill
Embraced by the woods
In the shadow of the twilight Pták se vznesl a odletěl
Havran křičící do větru
Obrazy smylo moře
Nakreslen perem z denního světla
V objetí lesů
Ve stínu soumraku
A sign lingered in my mind
Halo behind my eyes
Picture of amber bright
Glowing with bronze Znamení v mé mysli přetrvávalo
Svatozář v mé hlavě
Ten obraz z jantaru zářil
žhnoucí jako bronz
I put together a halo
Out of pieces of amber
Carved my own marks
With a knife of bone
In the middle of the halo
I placed the raven's skull
Drew wings with charcoal
Painted a bird in ash Složil jsem svatozář
Z kousků jantaru
Vyřezal na ní své znamení
Nožem z kostí
Doprostřed té svatozáře
Vložil jsem tu havraní lebku
Uhlem jsem nakreslil křídla
Namaloval ptáka do popela
I put together a halo
Out of pieces of amber
Carved my own marks
With a knife of bone
In the middle of the halo
I placed the raven's skull
Drew wings with charcoal
Painted a bird in ash Složil jsem svatozář
Z kousků jantaru
Vyřezal na ní své znamení
Nožem z kostí
Doprostřed té svatozáře
Vložil jsem tu havraní lebku
Uhlem jsem nakreslil křídla
Namaloval ptáka do popela

Text přidal DjMediuM

Text opravil jirkachmiel

Videa přidali DjMediuM, roman59

Překlad přidal jirkachmiel


Halo

Amorphis texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.