Tanto - text, překlad
Enséñame a rozarte lento,
quiero aprender a quererte, de nuevo,
susurrarte al oído, que puedo.Nauč mě hladit tě pomalu,
chci se naučit milovat tě, znovu,
šeptat ti do ucha, že můžu.
quiero aprender a quererte, de nuevo,
susurrarte al oído, que puedo.Nauč mě hladit tě pomalu,
chci se naučit milovat tě, znovu,
šeptat ti do ucha, že můžu.
Si quieres te dejo un minuto,
pensarte mis besos, mi cuerpo, y mi fuego,
que yo espero si tardas, porque creo que te debo, mucho. Jestli chceš, nechám tě chvíli,
přemýšlet o mých polibcích, mém těle a mé vášni,
doufám, že zůstaneš, protože myslím, že ti hodně dlužím.
pensarte mis besos, mi cuerpo, y mi fuego,
que yo espero si tardas, porque creo que te debo, mucho. Jestli chceš, nechám tě chvíli,
přemýšlet o mých polibcích, mém těle a mé vášni,
doufám, že zůstaneš, protože myslím, že ti hodně dlužím.
Ahora, que me he quedado solo,
veo que te debo tanto y lo siento tanto,
ahora, no aguantaré sin ti, no hay forma de seguir,
así... Teď, když jsem zůstal sám,
vidím, že ti tolik dlužím a tolik toho lituji,
teď už to bez tebe nesnesu, nemůžu tak pokračovat ...
veo que te debo tanto y lo siento tanto,
ahora, no aguantaré sin ti, no hay forma de seguir,
así... Teď, když jsem zůstal sám,
vidím, že ti tolik dlužím a tolik toho lituji,
teď už to bez tebe nesnesu, nemůžu tak pokračovat ...
Vamos a jugar a escondernos,
besarnos si de pronto nos vemos,
desnúdame, y ya luego veremos,
vamos a robarle el tiempo al tiempo. Jdeme si hrát na schovávanou,
líbat se, abychom se brzy viděli,
svlékni mě a pak uvidíme,
ukradneme každou minutu.
besarnos si de pronto nos vemos,
desnúdame, y ya luego veremos,
vamos a robarle el tiempo al tiempo. Jdeme si hrát na schovávanou,
líbat se, abychom se brzy viděli,
svlékni mě a pak uvidíme,
ukradneme každou minutu.
Por mucho que aprieto tus manos,
me cuesta creer que aún no te hayas marchado,
me fundiré en tus labios,
como se funden mis dedos en el piano. Stejně jako tisknu tvé ruce,
nemůžu uvěřit, že ještě nejsi pryč,
rozplývám se na tvých rtech,
stejně jako se rozplývají mé prsty na pianě.
me cuesta creer que aún no te hayas marchado,
me fundiré en tus labios,
como se funden mis dedos en el piano. Stejně jako tisknu tvé ruce,
nemůžu uvěřit, že ještě nejsi pryč,
rozplývám se na tvých rtech,
stejně jako se rozplývají mé prsty na pianě.
Ahora, que me he quedado solo,
veo que te debo tanto y lo siento tanto,
ahora, no aguantaré sin ti, no hay forma de seguir,
así... Teď, když jsem zůstal sám,
vidím, že ti tolik dlužím a tolik toho lituji,
teď už bez tebe nemůžu být, nemůžu tak pokračovat ...
veo que te debo tanto y lo siento tanto,
ahora, no aguantaré sin ti, no hay forma de seguir,
así... Teď, když jsem zůstal sám,
vidím, že ti tolik dlužím a tolik toho lituji,
teď už bez tebe nemůžu být, nemůžu tak pokračovat ...
Tú, que me enseñaste a ser sincero,
sin temor a lo que pienso, evitando la mentira,
tú, que siempre has estado presente
y cuando no estaba la gente que tanto me prometía. Ty, která jsi mě naučila být upřímný,
aniž by ses bála, co si myslím, zamezila jsi lžím,
ty, která jsi mi vždy byla na blízku,
když tady nebyli lidé, kteří slíbili.
sin temor a lo que pienso, evitando la mentira,
tú, que siempre has estado presente
y cuando no estaba la gente que tanto me prometía. Ty, která jsi mě naučila být upřímný,
aniž by ses bála, co si myslím, zamezila jsi lžím,
ty, která jsi mi vždy byla na blízku,
když tady nebyli lidé, kteří slíbili.
Tú, que me enseñaste a ser sincero,
sin temor a lo que pienso, evitando la mentira,
tú, que siempre has estado presente
y cuando no estaba la gente que tanto me prometía. Ty, která jsi mě naučila být upřímný,
bez obav co si myslím, zamezila jsi lžím,
ty, která jsi mi vždy byla na blízku,
když tady nebyli lidé, kteří slíbili.
sin temor a lo que pienso, evitando la mentira,
tú, que siempre has estado presente
y cuando no estaba la gente que tanto me prometía. Ty, která jsi mě naučila být upřímný,
bez obav co si myslím, zamezila jsi lžím,
ty, která jsi mi vždy byla na blízku,
když tady nebyli lidé, kteří slíbili.
Ahora, que me he quedado solo,
veo que te debo tanto y lo siento tanto,
ahora, no aguantaré sin ti, no hay forma de seguir,
así, así, así, así, así, así, así, así... Teď, když jsem zůstal sám,
vidím, že ti toho tolik dlužím a tolik toho lituji,
teď už bez tebe nemůžu být, nemůžu tak pokračovat, ...
veo que te debo tanto y lo siento tanto,
ahora, no aguantaré sin ti, no hay forma de seguir,
así, así, así, así, así, así, así, así... Teď, když jsem zůstal sám,
vidím, že ti toho tolik dlužím a tolik toho lituji,
teď už bez tebe nemůžu být, nemůžu tak pokračovat, ...
Tanto (Edición Especial)
- Tanto
- El beso
- Dónde está el amor
- Yo no lo sabía
- Deshidratándome
- Toda la noche
- Seré
- Quién
- En los brazos de ella
- Éxtasis
- Me iré
Pablo Alborán texty
- 1. Perdóname
- 2. Solamente Tú
- 3. Tanto
- 4. Te he hechado de menos
- 5. Por fin
- 6. Miedo
- 7. Quién
- 8. Desencuentro
- 9. No te olvidaré
- 10. Caramelo