That's What Love Can Do - text, překlad
I wanted a lover
To show me the way love goes
To know what it felt like
To let something take control
To live the expression
I'm head over heels this time
Unafraid to be open
And thinking I'd be just fine
But I found the very end
That it all dependschtěla jsem milence,
který by mi ukázal cestu lásky
abych věděla jaké to je
nechat někoho převzít kontrolu
žít výrazem
jsem vzrušená
a nebojím se otevřít
myslím, že je to v pohodě
ale našla jsem konec
na kterém záleží
To show me the way love goes
To know what it felt like
To let something take control
To live the expression
I'm head over heels this time
Unafraid to be open
And thinking I'd be just fine
But I found the very end
That it all dependschtěla jsem milence,
který by mi ukázal cestu lásky
abych věděla jaké to je
nechat někoho převzít kontrolu
žít výrazem
jsem vzrušená
a nebojím se otevřít
myslím, že je to v pohodě
ale našla jsem konec
na kterém záleží
'Cause love can lift you so high
Or it'll leave you to die
And it's not like you ever get to choose
(Which way that it leads you)
Ooh it can play with your mind
Or make you feel so alive
Either way you'll survive 'cause
That's what love can do
Ohh, yeah yeah
That's what love can do protože láska tě umí pozvednout do výšin
nebo tě nechat umírat
ale ty nedostaneš mezi těmi dvěmi na vybranou
(povede tě sama)
umí si zahrávat s naží myslí
nechat nás cítit se naživu
každopádně přežiješ protože
tohle ti láska může udělat
jo jo
tohle ti láska může udělat
Or it'll leave you to die
And it's not like you ever get to choose
(Which way that it leads you)
Ooh it can play with your mind
Or make you feel so alive
Either way you'll survive 'cause
That's what love can do
Ohh, yeah yeah
That's what love can do protože láska tě umí pozvednout do výšin
nebo tě nechat umírat
ale ty nedostaneš mezi těmi dvěmi na vybranou
(povede tě sama)
umí si zahrávat s naží myslí
nechat nás cítit se naživu
každopádně přežiješ protože
tohle ti láska může udělat
jo jo
tohle ti láska může udělat
I guess now I get why
They say love is a dangerous game
'Cause when you think that you're winning
You find out that you just been been played
You give and you sacrifice
You make changes in your life
Everyone's got advice
But no one's got a clue (not even you)
And I found in the very end
That it all depends myslím, že už vím proč
říkají, že je láska nebezpečná hra
prootže když si myslíš že vyhráváš
zjistíš, že jsi byl obehrán
dáváš a obětuješ se
děláš změny ve svém životě
každý má radu
ale nikdo nemá klíč (ani ty ne)
našla jsem to úplně na konci
to na čem záleží
They say love is a dangerous game
'Cause when you think that you're winning
You find out that you just been been played
You give and you sacrifice
You make changes in your life
Everyone's got advice
But no one's got a clue (not even you)
And I found in the very end
That it all depends myslím, že už vím proč
říkají, že je láska nebezpečná hra
prootže když si myslíš že vyhráváš
zjistíš, že jsi byl obehrán
dáváš a obětuješ se
děláš změny ve svém životě
každý má radu
ale nikdo nemá klíč (ani ty ne)
našla jsem to úplně na konci
to na čem záleží
'Cause love can lift you so high
Or it'll leave you to die
And it's not like you ever get to choose
(Which way that it leads you)
Ooh it can play with your mind
Or make you feel so alive
Either way you'll survive 'cause
That's what love can do
Ooh, ohh, ooh
That's what love can do protože láska tě umí pozvednout do výšin
nebo tě nechat umírat
ale ty nedostaneš mezi těmi dvěmi na vybranou
(povede tě sama)
umí si zahrávat s naží myslí
nechat nás cítit se naživu
každopádně přežiješ protože
tohle ti láska může udělat
jo jo
tohle ti láska může udělat
Or it'll leave you to die
And it's not like you ever get to choose
(Which way that it leads you)
Ooh it can play with your mind
Or make you feel so alive
Either way you'll survive 'cause
That's what love can do
Ooh, ohh, ooh
That's what love can do protože láska tě umí pozvednout do výšin
nebo tě nechat umírat
ale ty nedostaneš mezi těmi dvěmi na vybranou
(povede tě sama)
umí si zahrávat s naží myslí
nechat nás cítit se naživu
každopádně přežiješ protože
tohle ti láska může udělat
jo jo
tohle ti láska může udělat
I'm dreaming, I'm dreaming
Dreaming of when I believed in
Fairy tales, sunset sails, it never fails
Till reality sets in
I begin to comprehend how crazy this has been
And I can't depend on
Anyone for my happily ever after
Yeah, yeah sním, sním,
sním, když jsem věříla
na pohádky, západy slunce, nikdy to nemizí
dokud nepřijde realita
začínám chápad, jak blázniv to bylo
nemůžu se spoléhat na
někoho kdo zařídí můj štastný konec
jo jo
Dreaming of when I believed in
Fairy tales, sunset sails, it never fails
Till reality sets in
I begin to comprehend how crazy this has been
And I can't depend on
Anyone for my happily ever after
Yeah, yeah sním, sním,
sním, když jsem věříla
na pohádky, západy slunce, nikdy to nemizí
dokud nepřijde realita
začínám chápad, jak blázniv to bylo
nemůžu se spoléhat na
někoho kdo zařídí můj štastný konec
jo jo
'Cause love can lift you so high
Or it'll leave you to die
And it's not like you ever get to choose
(Which way that it leads you)
Ooh it can play with your mind
Or make you feel so alive
Either way you'll survive 'cause
That's what love can do
That's what love can do protože láska tě umí pozvednout do výšin
nebo tě nechat umírat
ale ty nedostaneš mezi těmi dvěmi na vybranou
(povede tě sama)
umí si zahrávat s naží myslí
nechat nás cítit se naživu
každopádně přežiješ protože
tohle ti láska může udělat
tohle ti láska může udělat
Or it'll leave you to die
And it's not like you ever get to choose
(Which way that it leads you)
Ooh it can play with your mind
Or make you feel so alive
Either way you'll survive 'cause
That's what love can do
That's what love can do protože láska tě umí pozvednout do výšin
nebo tě nechat umírat
ale ty nedostaneš mezi těmi dvěmi na vybranou
(povede tě sama)
umí si zahrávat s naží myslí
nechat nás cítit se naživu
každopádně přežiješ protože
tohle ti láska může udělat
tohle ti láska může udělat
it can tear you apart
And it's broken, broken my heart
That's what love can do, ooh umí tě rozdrdit
láme, láme mi to srdce
tohle ti láska může udělat
And it's broken, broken my heart
That's what love can do, ooh umí tě rozdrdit
láme, láme mi to srdce
tohle ti láska může udělat
