Love The Way You Lie - text, překlad
Just gonna stand there and watch me burn
That's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
That's alright because I love the way you lie
I love the way you lieProstě tu stojíš a sleduješ, jak hořím
Ale je to v pořádku, protože
Se mi líbí, jak to bolí
Prostě tu stojíš a slyšíš mě plakat
Ale to je v pořádku, protože
Miluji způsob, jakým lžeš
Miluji způsob, jakým lžeš
That's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
That's alright because I love the way you lie
I love the way you lieProstě tu stojíš a sleduješ, jak hořím
Ale je to v pořádku, protože
Se mi líbí, jak to bolí
Prostě tu stojíš a slyšíš mě plakat
Ale to je v pořádku, protože
Miluji způsob, jakým lžeš
Miluji způsob, jakým lžeš
I can't tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there's a steel knife in my windpipe
I can't breathe
But I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right
It's like I'm in flight
High of a love
Drunk from the hate
It's like I'm huffin' paint
And I love it the more I suffer
I suffocate
And right before I'm about to drown
She resuscitates me
She fucking hates me
And I love it
Wait
Where you going
I'm leaving you
No you ain't come back
We're running right back
Here we go again
It's so insane
'Cause when it's going good
It's going great
I'm Superman with the wind at his back
She's Lois Lane
But when it's bad it's awful
I feel so ashamed
I snap
Who's that dude
I don't even know his name
I laid hands on her
I'll never stoop so low again
I guess I don't know my own strength Nemůžu ti říct, co to ve skutečnosti je
Můžu ti jenom říct, jak to cítím
A právě teď je to ocelový nůž v mé průdušnici
Nemohu dýchat, ale stále bojuji dokud mohu
Tak dlouho dokud špatné vypadá jako dobré
Je to jako když letím
Omámen láskou, opit nenávistí
Je to jako kdybych se zlobil na bolest
A mám to radši, když trpím, dusím se
A těsně před tím, než se utopím
Ona mě zachrání
Ona mě kurva nesnáší a já to miluji
Počkej! Kam jdeš?
"Opouštím tě"
Ne, neopouštíš
Pojď zpět, vracíme se zpět
A od znova
Je to tak šílené, protože
Když to jde dobře, je to skvělé
Jsem Superman s větrem v zádech
Ona je Lois Laneová
Ale když je to špatné, je to příšerné
Pukám studem
Co je to za chlapa? Neznám ani jeho jméno
Vztáhl jsem na ni ruku
Už se nikdy nesnížím tak hluboko
Hádám, že neznám svou vlastní sílu
I can only tell you what it feels like
And right now there's a steel knife in my windpipe
I can't breathe
But I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right
It's like I'm in flight
High of a love
Drunk from the hate
It's like I'm huffin' paint
And I love it the more I suffer
I suffocate
And right before I'm about to drown
She resuscitates me
She fucking hates me
And I love it
Wait
Where you going
I'm leaving you
No you ain't come back
We're running right back
Here we go again
It's so insane
'Cause when it's going good
It's going great
I'm Superman with the wind at his back
She's Lois Lane
But when it's bad it's awful
I feel so ashamed
I snap
Who's that dude
I don't even know his name
I laid hands on her
I'll never stoop so low again
I guess I don't know my own strength Nemůžu ti říct, co to ve skutečnosti je
Můžu ti jenom říct, jak to cítím
A právě teď je to ocelový nůž v mé průdušnici
Nemohu dýchat, ale stále bojuji dokud mohu
Tak dlouho dokud špatné vypadá jako dobré
Je to jako když letím
Omámen láskou, opit nenávistí
Je to jako kdybych se zlobil na bolest
A mám to radši, když trpím, dusím se
A těsně před tím, než se utopím
Ona mě zachrání
Ona mě kurva nesnáší a já to miluji
Počkej! Kam jdeš?
"Opouštím tě"
Ne, neopouštíš
Pojď zpět, vracíme se zpět
A od znova
Je to tak šílené, protože
Když to jde dobře, je to skvělé
Jsem Superman s větrem v zádech
Ona je Lois Laneová
Ale když je to špatné, je to příšerné
Pukám studem
Co je to za chlapa? Neznám ani jeho jméno
Vztáhl jsem na ni ruku
Už se nikdy nesnížím tak hluboko
Hádám, že neznám svou vlastní sílu
Just gonna stand there and watch me burn
That's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
That's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie Prostě tu stojíš a sleduješ, jak hořím
Ale je to v pořádku, protože
Se mi líbí, jak to bolí
Prostě tu stojíš a slyšíš mě plakat
Ale to je v pořádku, protože
Miluji způsob, jakým lžeš
Miluji způsob, jakým lžeš
That's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
That's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie Prostě tu stojíš a sleduješ, jak hořím
Ale je to v pořádku, protože
Se mi líbí, jak to bolí
Prostě tu stojíš a slyšíš mě plakat
Ale to je v pořádku, protože
Miluji způsob, jakým lžeš
Miluji způsob, jakým lžeš
You ever love somebody so much
You can barely breathe
When you're with them
You meet
And neither one of you
Even know what hit 'em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah them chills
Used to get 'em
Now you're getting fucking sick of looking at 'em
You swore you've never hit 'em
Never do nothing to hurt 'em
Now you're in each other's face
Spewing venom
In Your words
When you spit 'em
You push
Pull each other's hair
Scratch, claw, bit 'em
Throw 'em down, pin 'em
So lost in the moments when you're in 'em
It's the rage that took over
It controls you both
So they say it's best to go your separate ways
Guess that they don't know ya
Cause today that was yesterday
Yesterday is over
It's a different day
Sound like broken records
Playing' over
But you promised her
Next time you'll show restraint
You don't get another chance
Life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave
Out the window
Guess that's why they call it window pane Miluji způsob, jakým lžeš
You can barely breathe
When you're with them
You meet
And neither one of you
Even know what hit 'em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah them chills
Used to get 'em
Now you're getting fucking sick of looking at 'em
You swore you've never hit 'em
Never do nothing to hurt 'em
Now you're in each other's face
Spewing venom
In Your words
When you spit 'em
You push
Pull each other's hair
Scratch, claw, bit 'em
Throw 'em down, pin 'em
So lost in the moments when you're in 'em
It's the rage that took over
It controls you both
So they say it's best to go your separate ways
Guess that they don't know ya
Cause today that was yesterday
Yesterday is over
It's a different day
Sound like broken records
Playing' over
But you promised her
Next time you'll show restraint
You don't get another chance
Life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave
Out the window
Guess that's why they call it window pane Miluji způsob, jakým lžeš
Just gonna stand there and watch me burn
That's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
That's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie Už jste někdy někoho milovali
Tolik, že jste mohli sotva dýchat
Když jste byli spolu?
Potkáte se a ani jeden z vás neví
Co vás zasáhlo
Máte ten hřejivý neurčitý pocit
Jo, mrazí vás, dostalo vás to
Teď vám je sakra špatně, když se na něj podíváte
Přisahali jste, že je nikdy neuhodíte
Nikdy neuděláte nic, co by je ranilo
A teď si tváří v tvář chrlíte
Jed vašimi slovy, které kričíte
Taháte se za vlasy
Škrábete se
Shodíte je, přitlačíte
Tak ztraceni ve chvílích, ve kterých jste
Je to závod, ve kterém vám oběma vzali kontrolu
Říkají, že nejlépe byste každý měl jít svou cestou
Kdyby tě neznali
Protože dnes je jako včera
Včerejšek je pryč, dnes je to jinak
Zní to jako hraní z rozlámané nahrávky
Ale slíbil jsi jí
Že příště se budeš kontrolovat
Nedostaneš další šanci
Život není Nintendo hra
Ale lhal jsi znova
Teď se musíš koukat, jak tě opouští
Hádám, že proto se tomu říká okenní tabule
That's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
That's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie Už jste někdy někoho milovali
Tolik, že jste mohli sotva dýchat
Když jste byli spolu?
Potkáte se a ani jeden z vás neví
Co vás zasáhlo
Máte ten hřejivý neurčitý pocit
Jo, mrazí vás, dostalo vás to
Teď vám je sakra špatně, když se na něj podíváte
Přisahali jste, že je nikdy neuhodíte
Nikdy neuděláte nic, co by je ranilo
A teď si tváří v tvář chrlíte
Jed vašimi slovy, které kričíte
Taháte se za vlasy
Škrábete se
Shodíte je, přitlačíte
Tak ztraceni ve chvílích, ve kterých jste
Je to závod, ve kterém vám oběma vzali kontrolu
Říkají, že nejlépe byste každý měl jít svou cestou
Kdyby tě neznali
Protože dnes je jako včera
Včerejšek je pryč, dnes je to jinak
Zní to jako hraní z rozlámané nahrávky
Ale slíbil jsi jí
Že příště se budeš kontrolovat
Nedostaneš další šanci
Život není Nintendo hra
Ale lhal jsi znova
Teď se musíš koukat, jak tě opouští
Hádám, že proto se tomu říká okenní tabule
Now I know we said things
Did things
That we didn't mean
And we fall back
Into the same patterns
Same routine
But your temper's just as bad as mine is
You're the same as me
But when it comes to love
You're just as blinded
Baby please come back
It wasn't you
Baby it was me
Maybe our relationship
Isn't as crazy as it seems
Maybe that's what happens
When a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much
To walk away though
Come inside
Pick up your bags off the sidewalk
Don't you hear sincerity
In my voice when I talk
Told you this is my fault
Look me in the eyeball
Next time I'm pissed
I'll aim my fist
At the dry wall
Next time
There will be no next time
I apologize
Even though I know it's lies
I'm tired of the games
I just want her back
I know I'm a liar
If she ever tries to fuckin' leave again
I'mma tie her to the bed
And set this house on fire Prostě tu stojíš a sleduješ, jak hořím
Ale je to v pořádku, protože se mi líbí, jak to bolí
Prostě tu stojíš a slyšíš mě plakat
Ale to je v pořádku, protože
Miluji způsob, jakým lžeš
Did things
That we didn't mean
And we fall back
Into the same patterns
Same routine
But your temper's just as bad as mine is
You're the same as me
But when it comes to love
You're just as blinded
Baby please come back
It wasn't you
Baby it was me
Maybe our relationship
Isn't as crazy as it seems
Maybe that's what happens
When a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much
To walk away though
Come inside
Pick up your bags off the sidewalk
Don't you hear sincerity
In my voice when I talk
Told you this is my fault
Look me in the eyeball
Next time I'm pissed
I'll aim my fist
At the dry wall
Next time
There will be no next time
I apologize
Even though I know it's lies
I'm tired of the games
I just want her back
I know I'm a liar
If she ever tries to fuckin' leave again
I'mma tie her to the bed
And set this house on fire Prostě tu stojíš a sleduješ, jak hořím
Ale je to v pořádku, protože se mi líbí, jak to bolí
Prostě tu stojíš a slyšíš mě plakat
Ale to je v pořádku, protože
Miluji způsob, jakým lžeš
Just gonna stand there and watch me burn
That's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
That's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie Miluji způsob, jakým lžeš
That's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
That's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie Miluji způsob, jakým lžeš
