Kecárna Playlisty

We Are One (Ole Ola) (feat. Jennifer Lopez an.. - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
Vyzdvihni svou vlajku k obloze (vyzdvihni ji k obloze)
a mávej s ní ze strany na stranu (ze strany na stranu)
Ukaž světu, odkud jsi (Ukaž jim, odkud jsi)
Ukaž světu, že táhneme za jeden provaz (jedna láska, život)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
When the moment gets tough
You've got keep going
One love, one life, one world, one fight,
whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags
in the sky and do what you feel
Při těžkých chvilkách,
musíš pokračovat dál,
Jedna láska, jeden život, jeden svět, jeden boj, celý svět, jedna noc, jedno místo,
Brazílie, každý zdvihněte svou vlajku
k oblohách a dělej co cítíš
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
Dnes je to tvůj svět, můj svět, náš svět,
a pozvi celý svět, celý svět ke hraní
Dnes je to tvůj svět, můj svět, náš svět,
a pozvi celý svět, celý svět ke hraní
Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros
Je to můj svět, tvůj svět, svět nás všech,
Pozvi celý svět hrát s námi
Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
Vyzdvihni svou vlajku k obloze
(Vyzdvihni svou vlajku k obloze)
a mávej s ní od strany na stranu (od strany na stranu)
Ukaž světu, odkud jsi (ukaž světu odkud jsi)
Ukaž světu, že táhneme za jeden provaz (jedna láska, život)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
One night watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Full heart's gonna work so hard
Shoot, fall, the stars
Fists raised up towards the sky
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
For the fight, fight, fight, one night
Watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Jednu noc sleduj sjednocený svět,
dvě strany, jeden boj a milion očí,
Plná srdce, připravena vydat ze sebe všechno,
střela, pád, hvězdy,
pěsti vznesené k obloze,
dnešní noc sleduj svět sjednocený, svět sjednocený,
svět sjednocený,
pro boj, boj, boj, jednu noc
sleduj svět sjednocený,
dvě strany, jeden boj a milion očí,
Hey, hey, hey, força força come and sing with me
Hey, hey, hey, ole ola come shout it out with me
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, hey, hey
Hej, hej, hej, síla, síla, pojďte a zpívejte se mnou
Hej, hej, hej, ole ola pojďte, zakřičte se mnou,
Hej, hej, hej, pojďme na to teď
Hej, hej, hej, pojďme na to teď
Hej, hej, hej, hej, hej
Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
Vyzdvihni svou vlajku k obloze (vyzdvihni svou vlajku k obloze)
a mávej s ní od strany na stranu (od strany do strany)
Ukaž světu, odkud jsi (Ukaž jim, odkud jsi)
Ukaž světu, že táhneme za jeden provaz (jedna láska, život)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Claudia Leitte, obrigado Claudia Leitte, díky
É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Quando chega o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importar o resultado, vamos extravasar
Je to moje, je to tvoje,
Dnes je všechno naše,
Když svět přijde hrát, můžu ukázat,
že na to mám
Jásat, plakat, usmívat se, křičet
Nezáleží na výsledku, pojďme si připít
Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)
Vyzdvihni svou vlajku k obloze (vyzdvihni svou vlajku k obloze)
a mávej s ní od strany na stranu (od strany do strany)
Ukaž světu, odkud jsi (Ukaž jim, odkud jsi)
Ukaž světu, že táhneme za jeden provaz (jedna láska, život)
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

Text přidal Maty11

Text opravila Nikiska14

Video přidal Coustek96

Překlad přidal Maty11

Překlad opravila katypapaja

Zajímavosti o písni

  • Píseň je oficiální písní k mistrovství světa ve fotbale v Brázilii 2014. (Maty11)
  • Video k písni bylo natočeno ve Fort Lauderdale na Floridě. (hanbor)
  • Píseň se dočkala i velké vlny kritiky z důvodu, že ji nahráli hlavně nebrazilští umělci Pitbull a JLo. Portugalsky v ní zaznělo pouze několik málo slov v podání zpěvačky Claudie Leitte (hanbor)
  • Písně se zůčastnila i Claudia Leitte což je brazilská popová zpěvačka u nás skoro neznamá (mopiklo326)
  • Píseň byla vybrána odbornou porotou, jejíž členem byl mimo jiné i zpěvák Ricky Martin, který taktéž nazpíval hymnu pro MS 1998 ve Francii. (hanbor)

Globalization

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.