One Track Mind - text, překlad
Well, when I was born, I had to spit out a song,
To live like I wish, I gotta swim like a fish.
So I made an illusion with the aid of delusion.
I fixed up a track, and I don't look back. No, když jsem se narodil, musel jsem vyplivnout píseň.
Žít, jak bych chtěl, plavat jak ryba.
Tak jsem stvořil iluzi s podporou deziluze.
Tak jsem slepil cestu a neohlížím se zpátky.
To live like I wish, I gotta swim like a fish.
So I made an illusion with the aid of delusion.
I fixed up a track, and I don't look back. No, když jsem se narodil, musel jsem vyplivnout píseň.
Žít, jak bych chtěl, plavat jak ryba.
Tak jsem stvořil iluzi s podporou deziluze.
Tak jsem slepil cestu a neohlížím se zpátky.
I got a one track mind!
I got a one track mind!
I got a one track mind,
Over you! Myslím jenom na jedno!
Myslím jenom na jedno!
Myslím jenom na jedno!
Tebe!
I got a one track mind!
I got a one track mind,
Over you! Myslím jenom na jedno!
Myslím jenom na jedno!
Myslím jenom na jedno!
Tebe!
Well, everything's nice when you're covered in ice,
Then you open your eyes and it's one big lie.
I feel quite at home, in a world of my own,
My rule book is thin, it says "Don't come in". No, všechno je fajn, když jsi u ledu,
Pak otevřeš oči a všechno je jedna velká lež!
Cítím se jak doma, ve vlastním světě,
Moje knížka pravidel je tenká, říká: "Nechoď sem!"
Then you open your eyes and it's one big lie.
I feel quite at home, in a world of my own,
My rule book is thin, it says "Don't come in". No, všechno je fajn, když jsi u ledu,
Pak otevřeš oči a všechno je jedna velká lež!
Cítím se jak doma, ve vlastním světě,
Moje knížka pravidel je tenká, říká: "Nechoď sem!"
I got a one track mind!
I got a one track mind!
I got a one track mind,
Over you! Myslím jenom na jedno!
Myslím jenom na jedno!
Myslím jenom na jedno!
Tebe!
I got a one track mind!
I got a one track mind,
Over you! Myslím jenom na jedno!
Myslím jenom na jedno!
Myslím jenom na jedno!
Tebe!
I gotta tracks on my arms and tracks on my face.
Tracks on the walls all over the place.
I don't think I'd miss it I had you to fix it,
I need all your juice, for just one night. Mám stopy na ramenou, stopy na tváři.
Stopy na stěnách všude možně.
Nemyslím, že bych to postrádal, musel jsem ti to opravit
Potřebuju všechnu tvou šťávu jen na jednu noc.
Tracks on the walls all over the place.
I don't think I'd miss it I had you to fix it,
I need all your juice, for just one night. Mám stopy na ramenou, stopy na tváři.
Stopy na stěnách všude možně.
Nemyslím, že bych to postrádal, musel jsem ti to opravit
Potřebuju všechnu tvou šťávu jen na jednu noc.
I got a one track mind!
I got a one track mind!
I got a one track mind,
Over you! Myslím jenom na jedno!
Myslím jenom na jedno!
Myslím jenom na jedno!
Tebe!
I got a one track mind!
I got a one track mind,
Over you! Myslím jenom na jedno!
Myslím jenom na jedno!
Myslím jenom na jedno!
Tebe!
I got a one track mind, all the time!
I got a one track mind!
I got a one track mind, yeah, yeah!
I got a one track mind!
I got a one track mind, ain't got time!
I got a one track mind,
Over you!
You! Myslím jenom na jedno, pořád!
Myslím jenom na jedno!
Myslím jenom na jedno, jó, jó!
Myslím jenom na jedno!
Myslím jenom na jedno, není čas!
Myslím jenom na jedno!
Tebe!
Tebe!
I got a one track mind!
I got a one track mind, yeah, yeah!
I got a one track mind!
I got a one track mind, ain't got time!
I got a one track mind,
Over you!
You! Myslím jenom na jedno, pořád!
Myslím jenom na jedno!
Myslím jenom na jedno, jó, jó!
Myslím jenom na jedno!
Myslím jenom na jedno, není čas!
Myslím jenom na jedno!
Tebe!
Tebe!
L.A.M.F.
- Born Too Loose
- Baby Talk
- All By Myself
- I Wanna Be Loved
- It's Not Enough
- Chinese Rocks
- Get Off The Phone
- Pirate Love
- One Track Mind
- Goin' Steady
- I Love You
- Let Go
- Can't Keep My Eyes On You
- Do You Love Me?
Johnny Thunders & The Heartbreakers texty
- 1. Born Too Loose
- 2. Chinese Rocks
- 3. All By Myself
- 4. Pirate Love
- 5. Can't Keep My Eyes On You
- 6. I Wanna Be Loved
- 7. One Track Mind
- 8. I Love You
- 9. Goin' Steady
- 10. Let Go