My Flower - text, překlad
I don’t know me either
You are in full blossom
Just hold me tight
그냥 친한 친군 척
남자 사람 친군 척
니 주위를 계속 맴돌기만 해Ja tiež nepoznám seba samého
Si úplne rozkvitnutá
Iba ma pevne drž
Tvárim sa, že som iba blízky priateľ,
akoby som bol chlapec - kamarát,
zatiaľ čo zostávam v jej blízkosti
You are in full blossom
Just hold me tight
그냥 친한 친군 척
남자 사람 친군 척
니 주위를 계속 맴돌기만 해Ja tiež nepoznám seba samého
Si úplne rozkvitnutá
Iba ma pevne drž
Tvárim sa, že som iba blízky priateľ,
akoby som bol chlapec - kamarát,
zatiaľ čo zostávam v jej blízkosti
매일 보는 사인데
왜 볼 빨개지는데
이상해 말도 못 해 나 왜 이래 Každý deň vidíme jeden druhého,
ale prečo sa moje líca červenajú?
Je to divné, sotva rozprávam, čo je to so mnou?
왜 볼 빨개지는데
이상해 말도 못 해 나 왜 이래 Každý deň vidíme jeden druhého,
ale prečo sa moje líca červenajú?
Je to divné, sotva rozprávam, čo je to so mnou?
Everyone loves the things she do
중심을 잃어버려 니 옆에선 나도
다시 본 blossom 어제와는 다르죠
또 가끔은 지쳐 너를 생각하면
그쯤은 감수해 I’ll be a daydreamer Každý miluje veci, ktoré robí
S ňou sa prestávam sústrediť,
sťaby som sa pozeral na kvitnúce kvety, je iná
Občas sa unavím z pomyslenia na ňu,
ale riskujem, snívam počas dňa
중심을 잃어버려 니 옆에선 나도
다시 본 blossom 어제와는 다르죠
또 가끔은 지쳐 너를 생각하면
그쯤은 감수해 I’ll be a daydreamer Každý miluje veci, ktoré robí
S ňou sa prestávam sústrediť,
sťaby som sa pozeral na kvitnúce kvety, je iná
Občas sa unavím z pomyslenia na ňu,
ale riskujem, snívam počas dňa
아슬아슬 위험하게 내 맘 갖고 노는데
나 어떡해야 해 더 커져가고 있는데 Riskantne a nebezpečne, hrá sa s mojím srdcom,
čo urobím? Moje city narastajú
나 어떡해야 해 더 커져가고 있는데 Riskantne a nebezpečne, hrá sa s mojím srdcom,
čo urobím? Moje city narastajú
What?
너는 나의 꽃이야
너는 나의 봄이야
계속 피어나니까
감당 안 돼 어떡해 나 Čože?
Si môj kvet,
si moja jar,
naďalej kvitneš
Nedokážem sa cez to preniesť, čo urobím?
너는 나의 꽃이야
너는 나의 봄이야
계속 피어나니까
감당 안 돼 어떡해 나 Čože?
Si môj kvet,
si moja jar,
naďalej kvitneš
Nedokážem sa cez to preniesť, čo urobím?
이제부터는 내가 있잖아
안아줄 거야 언제나
처음 만난 그 순간부터 넌 나의 꽃이야 Odteraz som tu,
vždy ťa zahrniem láskou
Odkedy sme sa po prvýkrát stretli, si môj kvet
안아줄 거야 언제나
처음 만난 그 순간부터 넌 나의 꽃이야 Odteraz som tu,
vždy ťa zahrniem láskou
Odkedy sme sa po prvýkrát stretli, si môj kvet
나의 꽃이야
Si môj kvet
왜 넌 나의 꽃이야 (왜왜)
니 앞에서만 몸치야 (baby)
니 목소리가 달콤하게 바람에 날려
날 끌어안아 줘 난 미쳐 바라 me like yuh Prečo si môj kvet? (Prečo? Prečo?)
Prečo strácam sebavedomie iba pred tebou?
Tvoj hlas sladko veje vo vetre,
drž ma, šaliem, ja ťa mám rád
니 앞에서만 몸치야 (baby)
니 목소리가 달콤하게 바람에 날려
날 끌어안아 줘 난 미쳐 바라 me like yuh Prečo si môj kvet? (Prečo? Prečo?)
Prečo strácam sebavedomie iba pred tebou?
Tvoj hlas sladko veje vo vetre,
drž ma, šaliem, ja ťa mám rád
I can’t control myself
난 미소를 짓네 전화기에
널 담아 눈으로 찰칵 셔터
너의 갤러리 In my head Nedokážem sa kontrolovať
Usmievam sa na mobil,
žmurkám viac, keď ta vidím
Tvoja galéria je v mojej hlave
난 미소를 짓네 전화기에
널 담아 눈으로 찰칵 셔터
너의 갤러리 In my head Nedokážem sa kontrolovať
Usmievam sa na mobil,
žmurkám viac, keď ta vidím
Tvoja galéria je v mojej hlave
금지된 선을 이미 넘은 듯
금단의 술을 마신 듯
너에게 빠져들어 이미 취했어 Už sme prekročili hranicu,
akoby sme vypili čosi,
čo sme nemali
금단의 술을 마신 듯
너에게 빠져들어 이미 취했어 Už sme prekročili hranicu,
akoby sme vypili čosi,
čo sme nemali
아슬아슬 위험하게 내 맘 갖고 노는데
나 어떡해야 해 더 커져가고 있는데 Riskantne a nebezpečne, hrá sa s mojím srdcom,
čo urobím? Moje city narastajú
나 어떡해야 해 더 커져가고 있는데 Riskantne a nebezpečne, hrá sa s mojím srdcom,
čo urobím? Moje city narastajú
What?
너는 나의 꽃이야
너는 나의 봄이야
계속 피어나니까
감당 안 돼 어떡해 나 Čože?
Si môj kvet,
si moja jar,
naďalej kvitneš
Nedokážem sa cez to preniesť, čo urobím?
너는 나의 꽃이야
너는 나의 봄이야
계속 피어나니까
감당 안 돼 어떡해 나 Čože?
Si môj kvet,
si moja jar,
naďalej kvitneš
Nedokážem sa cez to preniesť, čo urobím?
이제부터는 내가 있잖아
안아줄 거야 언제나
처음 만난 그 순간부터 넌 나의 꽃이야 Odteraz som tu,
vždy ťa zahrniem láskou
Odkedy sme sa po prvýkrát stretli, si môj kvet
안아줄 거야 언제나
처음 만난 그 순간부터 넌 나의 꽃이야 Odteraz som tu,
vždy ťa zahrniem láskou
Odkedy sme sa po prvýkrát stretli, si môj kvet
널 가지고 싶어 다 표현 못 해
입술이 맘대로 움직이질 않네
없어 너밖에 다 안드로메다에
Come closer 내 맘이 니 맘에 닿길
후회 없이 직진해 Chcem ťa, nemožno to vyjadriť slovami
Moje pery sa nehýbu tak, ako chcem
Mám iba teba, je to v Andromede
Poď bližšie, moje srdce snáď nájde tvoje,
pôjdem ďalej - bez ľutovania
입술이 맘대로 움직이질 않네
없어 너밖에 다 안드로메다에
Come closer 내 맘이 니 맘에 닿길
후회 없이 직진해 Chcem ťa, nemožno to vyjadriť slovami
Moje pery sa nehýbu tak, ako chcem
Mám iba teba, je to v Andromede
Poď bližšie, moje srdce snáď nájde tvoje,
pôjdem ďalej - bez ľutovania
What?
너는 나의 꽃이야
너는 나의 봄이야
계속 피어나니까
감당 안 돼 어떡해 나 Čože?
Si môj kvet,
si moja jar,
naďalej kvitneš
Nedokážem sa cez to preniesť, čo urobím?
너는 나의 꽃이야
너는 나의 봄이야
계속 피어나니까
감당 안 돼 어떡해 나 Čože?
Si môj kvet,
si moja jar,
naďalej kvitneš
Nedokážem sa cez to preniesť, čo urobím?
이제부터는 내가 있잖아
안아줄 거야 언제나
처음 만난 그 순간부터 넌 나의 꽃이야 Odteraz som tu,
vždy ťa zahrniem láskou
Odkedy sme sa po prvýkrát stretli, si môj kvet
안아줄 거야 언제나
처음 만난 그 순간부터 넌 나의 꽃이야 Odteraz som tu,
vždy ťa zahrniem láskou
Odkedy sme sa po prvýkrát stretli, si môj kvet
나의 꽃이야
Si môj kvet
